ohlásit čeština
Překlad ohlásit francouzsky
Jak se francouzsky řekne ohlásit?
ohlásit čeština » francouzština
Příklady ohlásit francouzsky v příkladech
Jak přeložit ohlásit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď, když byl Laughton zabit, musím ohlásit proč.
Maintenant que Laughton a été tué, je devrais pouvoir expliquer pourquoi.
Koho mám ohlásit, slečno?
Qui dois-je annoncer?
Koho ohlásit, prosím?
Qui la demande?
Koho mám ohlásit, pane?
Le maître des lieux est là?
Koho mám ohlásit, pane?
Qui dois-je annoncer?
Počkejte, půjdu vás ohlásit.
Je vais le prévenir.
Můžeme to ohlásit na Nový rok?
Peut-on l'annoncer au réveillon?
Máme tě ohlásit? - Udělám to sama.
Je m'en charge.
Mám vás ohlásit?
Dois-je vous annoncer?
Koho mám ohlásit?
Qui êtes-vous?
Musím ohlásit svůj příchod polnímu maršálovi,když mě omluvíte.
Je vais annoncer votre arrivée au maréchal.
Je paní Bellaneová doma? - Koho mám ohlásit?
Mme Bellane est-elle à la maison?
Ne, ne. Musím vás ohlásit. Zůstaňte tady.
Non, je suis censée vous annoncer.
Minutku. Nejdřív vás musím ohlásit.
Un instant, il faut que je vous annonce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soudci nicméně zamítli žádost Tempa, aby byl Winata zatčen a souzen za křivopřísežnictví, a sdělili nám, že to máme ohlásit na policii, což jsme učinili.
Pourtant, les juges rejetèrent la requête de Tempo demandant l'arrestation de Winata pour qu'il soit jugé pour faux témoignage et nous conseillèrent de porter plainte auprès de la police, chose que nous avons faite.
Nejočividnějším kandidátem na takovou změnu politiky je Irák: chce-li Brown vyhrát jako vůdce labouristů volby, musí se zříci Blairovy politiky a vbrzku ohlásit stažení britských vojáků.
Le choix de changement de politique le plus évident concerne l'Irak : si Brown veut gagner une élection en tant que chef des travaillistes, il doit renoncer à la politique de Blair et annoncer le retrait rapide des troupes britanniques.
Centrální banky měly ohlásit koordinované snížení o 50 bazických bodů, aby signalizovaly serióznost svého odhodlání zabránit celosvětovému tvrdému přistání.
Les banques centrales auraient dû annoncer une réduction coordonnée de 50 points de base pour montrer leur volonté d'éviter un atterrissage en catastrophe de l'économie mondiale.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.
Les chirurgiens qui opèrent manuellement connaissent la force qu'ils appliquent juste en la ressentant, alors qu'un simulateur chirurgical pourrait mesurer cette force et informer l'étudiant sur les pressions, excessives ou insuffisantes, qu'il applique.
A co je nejdůležitější, měl by ohlásit strategii pro eliminaci obrovského objemu těchto rezerv.
Plus important encore, elle devrait annoncer une stratégie visant à éliminer le volume énorme de ces réserves.