ohlásit čeština
Překlad ohlásit spanělsky
Jak se spanělsky řekne ohlásit?
ohlásit čeština » spanělština
Příklady ohlásit spanělsky v příkladech
Jak přeložit ohlásit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jediné, co museli v NASA udělat bylo ohlásit nový vesmírný projekt, a převést peníze.
Todo lo que tenían que hacer era anunciar un nuevo proyecto espacial y el dinero iba a sus manos.
Počkejte, půjdu vás ohlásit.
Espere. Le diré que está aquí.
Musím ohlásit svůj příchod polnímu maršálovi,když mě omluvíte.
Anunciaré su llegada al Mariscal, discúlpenme.
Musím vás ohlásit.
Debo anunciar a todos.
Nejdřív vás musím ohlásit.
Antes tengo que avisar que está aquí.
Půjdu vás ohlásit.
Avisaré al General.
V chemin de fer musíš hrát o všechno, anebo ohlásit pas.
Como en chemin de fer, o vas a por todas, o cedes la mano.
Mám povinnost vám ohlásit, že úkol nebyl splněn.
Es mi deber informar que la misión ha fracasado.
Běžel jsem tak rychle jak jsem mohl, ohlásit to na policii.
Corrí tan rápido como pude a contárselo a la policía.
A ohlásit starostovi, aby neřekli, že jsme ji ukradli.
Hay que hablar con el alcalde. Nos acusaría de haberla robado.
To chci ohlásit četníkům.
Tenemos que ver a los gendarmes, no al alcalde.
Sebeobranu můžete ohlásit na policii.
Si fue en defensa propia, dígaselo a la policía.
Je třeba se nejdříve ohlásit!
Aquí es costumbre anunciar las visitas de los subordinados.
Mohu ohlásit Vaší Královskou Výsost?
Puedo anunciar a su Real Alteza?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soudci nicméně zamítli žádost Tempa, aby byl Winata zatčen a souzen za křivopřísežnictví, a sdělili nám, že to máme ohlásit na policii, což jsme učinili.
Pero los jueces negaron la petición de Tempo de arrestar y enjuiciar a Winata por perjurio y nos dijeron que diéramos aviso a la policía, cosa que hicimos.
Nejočividnějším kandidátem na takovou změnu politiky je Irák: chce-li Brown vyhrát jako vůdce labouristů volby, musí se zříci Blairovy politiky a vbrzku ohlásit stažení britských vojáků.
El asunto obvio para tal viraje de política es Iraq: si Brown quiere ganar una elección como líder de los laboristas debe renunciar a la política de Blair y anunciar el retiro en el corto plazo de las tropas británicas.
Centrální banky měly ohlásit koordinované snížení o 50 bazických bodů, aby signalizovaly serióznost svého odhodlání zabránit celosvětovému tvrdému přistání.
Los bancos centrales deberían haber anunciado una reducción coordinada de 50 puntos de base para mostrar que tienen intenciones serias de evitar un duro aterrizaje global.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.
Los cirujanos que operan manualmente saben cuánta fuerza ejercen sólo por cómo se siente; un simulador quirúrgico, por el contrario, podría medir esa fuerza e indicar cuándo un aprendiz está aplicando una presión excesiva o insuficiente.
A co je nejdůležitější, měl by ohlásit strategii pro eliminaci obrovského objemu těchto rezerv.
Más importante aún, debería anunciar una estrategia para eliminar el volumen masivo de estas reservas.