reportar spanělština

sdělit, oznámit, ohlásit

Význam reportar význam

Co v spanělštině znamená reportar?

reportar sloveso

— Contener, refrenar o reprimir. — Alcanzar, lograr. — Producir o dar de sí. — Traer o llevar. — Retribuir, pagar, recompensar. — Pasar una prueba litográfica de una piedra a otra, para multiplicar las tiradas de un mismo dibujo.

Překlad reportar překlad

Jak z spanělštiny přeložit reportar?

reportar spanělština » čeština

sdělit oznámit ohlásit informovat

Příklady reportar příklady

Jak se v spanělštině používá reportar?

Citáty z filmových titulků

Reportar de inmediato el máximo número de aviones, pilotos, y observadores disponibles para servicio.

Uveďte okamžitě všechny jednotky do stavu pohotovosti. Hlašte počet letadel, pilotů.

Estas elecciones le han tenido que reportar 100 de los grandes.

To zvolení ho muselo stát 100.000.

He tenido que luchar con indios por hacerme distinguir ante el comandante y tener esta misión, pero eso nos va a reportar mucho dinero, y pronto.

Musel jsem pobít polovinu rudochů v tomto státě, aby si mě Major Bailey vybral pro tuhle práci. Ale pro nás to znamená spoustu peněz a rychle.

Como tesorero de su majestad, Charles XIII. tengo el honor de reportar que el parlamento sueco. ha elegido unanimemente. a Jean-Baptiste Bernadotte heredero al trono de Suecia.

Jako komoří Jeho Veličenstva, Karla XIII. Mám tu čest oznámit, že švédský parlament. jednomyslně zvolil. Jeana-Baptistu Barnadotte následníkem švédského trůnu.

Quieren reportar el hallazgo y posterior pérdida de un cuerpo.

Chtějí ti podat zprávu, o nalezeném. a ztraceném těle.

Teniente, puedo con respeto reportar que esta es nuestra retirada.

Poslušně hlásím pane poručíku, že je řada na nás.

Mis maestros y los empleados domésticos, están obligados a reportar incluso el mas mínimo de los delitos.

Moji učitelé a zaměstnanci jsou povinni ohlásit mi i ty nejmenší přestupky.

Hola. Nada que reportar.

Nic zvláštního.

Listos para reportar.

Kontroluju.

Esto es traición y lo pienso reportar.

Tohle je zrada a bude to ohlášeno.

Sobre todo, necesitamos gente ansiosa. de reportar cualquier acto desleal a las autoridades.

A především potřebujeme lidi, kteří by nám hlásili jakékoli neloajální jednání.

Más en concreto, guantes especiales que emplean la antigravedad y podrían reportar beneficios inauditos para.

Jde o jisté rukavice, které využívají antigravitace a které znamenají pro celou lidskou společnost nedozírné.

Reportar todo artículo, episodio o experiencia del pasado en común.

Nahlásit každý detail, z události nebo zážitku, který mají společný.

Tengo que reportar el incidente.

Musím nahlásit každý incident.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Llevará tiempo establecer un sistema judicial verdaderamente independiente, pero algunos jueces pueden ser designados y remunerados por el gobierno central -al que deberían reportar- en lugar de por los funcionarios locales.

Vytvoření skutečně nezávislého soudnictví nějaký čas potrvá, ale některé soudce by nemuseli jmenovat a platit místní představitelé, nýbrž centrální vláda - a té by také byli tito soudci zodpovědní.

En 1958, cuando Imanishi y sus estudiantes realizaron un tour en Estados Unidos para reportar sus descubrimientos, fueron ridiculizados por humanizar a sus sujetos y por creer que podían distinguir a uno en particular de entre todos esos monos.

Během turné po Spojených státech, které Imaniši absolvoval se svými studenty v roce 1958, se mu jen všichni smáli, že své subjekty zlidšťuje, a nevěřili mu, že ty svoje opice dokáže odlišit jednu od druhé.

Invertir en capacidad quirúrgica, algo que por largo tiempo se ha dejado de lado, podría reportar grandes beneficios.

Dlouho zanedbávané investice do chirurgické kapacity by přinesly vysoké zisky.

Možná hledáte...