reportaje spanělština
reportáž
Význam reportaje význam
Co v spanělštině znamená reportaje?
reportaje
Překlad reportaje překlad
Jak z spanělštiny přeložit reportaje?
Příklady reportaje příklady
Jak se v spanělštině používá reportaje?
Citáty z filmových titulků
El bocio es la enfermedad específica de las Hurdes Altas, que constituyen el objeto principal de este reportaje.
Nejrozšířenější nemocí je struma.
Es más que un reportaje. les tu carrera!
Tohle přece není jen článek, ale kariéra!
Si esto sigue, quizá me llame Life o Look harán un reportaje con fotos.
Jestli se to udrží, možná po tom půjde Life, nebo Look, jeden z těch čtyř stránkových rozšiřovatelů.
Sólo queremos un reportaje, Putnam.
Dobrá, Putname, jenom se snažím získat příběh.
Esta es la foto clave de todo el reportaje.
Tohle je nejduležitejši snimek celé sady.
Ud. Hizo el reportaje del juicio. Leí sus crónicas sobre sus métodos.
Vím, že jste se zabýval jejími procesy. protože jsem četl vaši slavnou esej, popisující její metody.
Como Tasker dijo, yo hacía un reportaje del caso.
Jak říkal Tasker, pátral jsem tam po tom případu pro chicagské noviny.
Están haciendo un reportaje.
Skoro mě vyfotili.
Les ofrecemos un reportaje sobre las investigaciones relativas a actividades antiamericanas, desde el Palacio de Justicia de Nueva York.
Dobré odpoledne, uvádíme nové televizní vysílání o vyšetřování Výboru o antiamerických činnostech, přímo z Federálního sídla v New Yorku.
Un reportaje de Pascua para la revista Bazaar.
Velikonoční věci pro Bazaar.
También le conozco. Le hice un reportaje en LeMans.
Před třemi lety jsem fotila závod Le Mans.
El Departamento de Defensa quiere que cooperemos en la preparación del reportaje para su revista.
Ministerstvo obrany chce, abychom s vámi při přípravě článku spolupracovali.
Es que creíamos que se iría a ese reportaje en la India.
Mysleli jsme, že jsi pryč, psaní kus, do pondělí.
Un reportaje de Robert Colomb.
Dokumentární Robert Colomb.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por ejemplo, TheNew York Time es libre de publicar su reportaje sobre la huelga, a pesar de que tiene un sitio Web que cualquiera con un acceso sin restricciones a la Internet puede leer.
Deník New York Times může například svobodně otisknout svou zprávu o stávce, přestože zároveň provozuje webovou stránku, kterou může číst kdokoliv s neokleštěným přístupem k internetu.
Rukmini Callimachi, en un reportaje que preparó para el New York Times, ha explicado la diferencia en el trato.
Rukmini Callimachiová vysvětlila toto rozdílné zacházení v deníku New York Times.
Además, acudió a hacer un reportaje para la revista Vanity Fair sin formación ni experiencia en materia de salud pública, agronomía, economía o desarrollo africano.
Kromě toho přijížděla jako reportérka časopisu Vanity Fair, která neměla žádný výcvik ani zkušenosti z oblasti veřejného zdraví, zemědělství, ekonomie či rozvoje Afriky.
Las diez compañías afiliadas al gobierno mencionadas en el reportaje amenazaron con demandarnos.
Deset firem tak či onak napojených na vládu, jejichž jména se v materiálu objevila, nám hrozilo žalobou.
Pero nuestros lectores salieron en nuestra defensa, mientras el prominente economista chino Wu Jinglian apoyó nuestro reportaje en una entrevista en la Central Chinese Television, la principal red televisiva nacional oficial.
Naši čtenáři se však postavili na naši stranu a v rozhovoru pro celostátní Ústřední čínskou televizi naši reportáž podpořil i přední čínský ekonom Wu Ťing-lien.
En muchos sentidos, el reportaje sobre la administración de fondos fue una encrucijada para Caijing y para la prensa china en general.
V mnoha ohledech byla tato reportáž zlomovým momentem nejen pro Cchai-ťing, ale i pro celý čínský tisk.
Por primera vez, el gobierno nos dejó completamente solos, sin prohibir ni criticar nuestro reportaje.
Bylo to vůbec poprvé, co nás vláda nechala na pokoji: nekritizovala nás ani nezakázala.
Možná hledáte...
reportado |
reportable |
reportador |
reportar |
reportarse |
reportación |
reportadora |
reportamiento |
reportadamente |
reportista |
reportérka |
reportera