reportáž čeština

Překlad reportáž spanělsky

Jak se spanělsky řekne reportáž?

reportáž čeština » spanělština

reportaje

Příklady reportáž spanělsky v příkladech

Jak přeložit reportáž do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Byla by to bezva reportáž.

Habría sido una gran historia.

Pokaždé, když jste otevřel pusu, jste jí dal bezvadnou reportáž.

Cada vez que Ud. abría la boca, le estaba dando otra historia.

Četl jsem tu jeho reportáž.

Leí la crónica del tipo.

Skvělý. Teď tu reportáž dostane někdo jiný.

Me quitarán la primicia.

No, pokud jde o tu reportáž, která k nim patri, tak žádná neni.

En lo que concierne a la historia que acompaña a esto, no hay tal historia.

Víte, chtěla bych, abyste zkusil investigativní reportáž.

Verá, quiero que. tenga la sensación de periodismo de investigación.

Byla to řádná reportáž.

Me limité a copiar.

Mám právo na reportáž.

Tengo derecho a tener la historia.

Dělal jsem reportáž o zámku, kde strašilo.

Creo que esta pregunta le interesa.

Exkluzivní reportáž.

Una historia exclusiva.

Je taxikář. Dělal jsem s ním reportáž.

Hice una reportaje con él.

Bude dělat reportáž o otevření budovy Spojených národů. Pojedeme za nimi do New Yorku a budeme mít dovolenou. A nesetkáme se ani s jediným špionem.

Iremos a verlos en Nueva York y pasaremos unas lindas vacaciones. sin ver a un solo espía.

Byli jsme stále ve střehu a přinášíme reportáž v živém vstupu.

Hemos estado esperando la noticia, y estamos listos con un reporte en vivo.

Divné je, že jsem pekelně bojovala, abych je přesvědčila, že by měli mít reportáž o tom a o onom, ale bylo mi úplně jasné, že nejsem schopná ji napsat.

Es alucinante ahora es una lucha diaria para convencerles de que hay que hablar de tal cosa y al mismo tiempo sé que seré incapaz de escribirlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A jak už to v Číně chodí, státní sdělovací prostředky svou původní reportáž okamžitě dementovaly a jaly se papouškovat stranickou linii.

Como es típico en China, los medios estatales que publicaron la noticia original inmediatamente se retractaron para hacer eco de la línea del partido.

Pozdvižení jsme vyvolali prostě jen tím, že jsme o kauze přinesli reportáž a označili jsme místa v systému, kudy drobní investoři přišli o své peníze.

Pero generamos una conmoción con sólo contar la historia e indicar los puntos donde el sistema no protegió a los pequeños inversionistas.

Naši čtenáři se však postavili na naši stranu a v rozhovoru pro celostátní Ústřední čínskou televizi naši reportáž podpořil i přední čínský ekonom Wu Ťing-lien.

Pero nuestros lectores salieron en nuestra defensa, mientras el prominente economista chino Wu Jinglian apoyó nuestro reportaje en una entrevista en la Central Chinese Television, la principal red televisiva nacional oficial.

V mnoha ohledech byla tato reportáž zlomovým momentem nejen pro Cchai-ťing, ale i pro celý čínský tisk.

En muchos sentidos, el reportaje sobre la administración de fondos fue una encrucijada para Caijing y para la prensa china en general.

Do několika hodin po vydání čísla, v němž tato reportáž vyšla, bylo této společnosti zastaveno obchodování a do týdne regulační orgány zahájily vyšetřování kauzy.

Horas después de la publicación, las transacciones de la compañía fueron suspendidas y dentro de una semana los reguladores de valores habían iniciado una investigación.

Možná hledáte...