reporte spanělština
zpráva
Význam reporte význam
Co v spanělštině znamená reporte?
reporte
Překlad reporte překlad
Jak z spanělštiny přeložit reporte?
reporte spanělština » čeština
Příklady reporte příklady
Jak se v spanělštině používá reporte?
Citáty z filmových titulků
Los oficiales del gobierno no creen que sea una amenaza para los Estados Unidos a pesar del reporte médico.
Vládní představitelé se nedomnívají, že něco hrozí Spojeným státům, navzdory.
Investigaron, hicieron un reporte golpearon al departamento de policía y se fueron a casa.
Vyšetřovali, sepsali zprávu, kopli si do policejního oddělení a šli domů.
Listos para el reporte del tesorero.
Nyní výroční zpráva o hospodaření.
Si no les importa, estoy interesado en el reporte del tesorero.
Pokud vám to nebude vadit, tak mě zajímá zpráva o hospodaření.
Pero espero que le reporte un beneficio.
Ale doufám, že vám to bude ku prospěchu.
Sin embargo, de acuerdo a la evaluación médica y al reporte del psicoanálisis, se ha confirmado que la acusada es mentalmente inestable. El fallo es el siguiente.
Nicméně, s přihlédnutím k lékařskému posudku a ke zprávě psychoanalytika jste byla shledána mentálně narušenou.
Haz un reporte para el ejército y haz que la oficina del mariscal localice a este hombre.
Pošlete hlášení na posádku a poproste vojenskou policii, jestli by ho nemohli najít.
Sigue el procedimiento, haz el reporte.
Teď bys jsi měl postupovat podle předpisů. Ohlaš se.
Sigamos con su reporte, mayor.
Pojďme pokračovat ve Vašem hlášení, majore.
Tengo el reporte de su chapuzón.
Mám hlášení o vašem přistání.
El Capitan Parker tendrá que entregar un reporte sobre usted.
Kapitán Parker na vás musí napsat posudek.
Haga un reporte de daños después de cada ataque.
Nahlas škodu po každém útoku.
Reporte de daños a continuación.
Tady 212, hlášení škod následuje.
Recibí el reporte final autenticado por Inteligencia de la Armada.
Právě jsme obdrželi zprávu od zpravodajské služby.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En un reporte reciente, una muestra de ex-usuarios que consumieron la droga durante 9 años y se abstuvieron entre 3 meses y 6 años fue comparada con usuarios de largo plazo, 10 años, y de corto plazo, 3 años.
Jedná nedávná studie srovnávala bývalé kuřáky, kteří marihuanu požívali devět let a tři poslední měsíce abstinovali, se skupinou, která drogu konzumovala 10 let, a další skupinou, která kouřila drogu tři roky.
No, hacía falta una nueva forma de pensar las cosas y Gran Bretaña la proveyó en el Reporte Warnock de 1984.
Ne, bylo zapotřebí nového myšlení a to Británie poskytla v roce 1984 v podobě tzv. Warnockovy zprávy.
En un reporte reciente, el Instituto Alemán de Investigación Económica (DIW) de Berlín realizó una encuesta socioeconómica para preguntar a los empleados alemanes cuantas horas preferían trabajar.
Německý institut pro hospodářský výzkum (DIW) ve své nedávno zveřejněné zprávě zpracoval výsledky socioekonomického průzkumu, v němž se německých pracujících ptal, jaké pracovní době by nejraději dali přednost.
Los beneficios económicos serían de más de 360 mil millones de dólares por año a partir de 2015-2020, mucho más que los costos anuales de los incrementados desembolosos para la salud que implicaría el programa presentado en el Reporte.
Ekonomický přínos by v letech 2015 až 2020 činil více než 360 miliard dolarů ročně, tedy mnohokrát více než roční výdaje v rámci zdravotního programu, který navrhuje komise ve své zprávě.
La Comisión para la Macroeconomía y la Salud publicó su Reporte el 20 de diciembre con la visión optimista de que la gran batalla contra la enfermedad y la pobreza se luchará ahora con toda prontitud y firmeza.
Komise pro makroekonomiku a zdraví se netají nadějí, že k boji proti nemocím a chudobě se se vší vážností připojí všechny země světa, které mají co nabídnout.
A primera vista, el más reciente reporte sobre la globalización publicado por el Banco Mundial tiene pocas sorpresas.
Nejnovějsí zpráva Světové banky o globalizaci neobsahuje na první pohled žádná velká překvapení.
Enterrado entre las páginas del reporte, sin embargo, hay un inesperado reconocimiento: los países que se integraron más rápido a la economía mundial no fueron necesariamente los que adoptaron las políticas más inclinadas en favor del comercio.
Mezi řádky této zprávy vsak čteme překvapující doznání: k zemím, které se do světové ekonomiky integrovaly nejrychleji, nepatří nutně ty země, jež přijaly nejvíce proobchodní politiku.
Por desgracia, todavía hay muchos subterfugios en el reporte del Banco Mundial.
Zpráva Světové banky bohužel i tak oplývá umnou eskamotáží.
No se puede uno dar cuenta de qué tanto terreno ha cedido a menos de que escarbe mucho en el reporte y vea la forma en la que se presenta la evidencia.
Jejích ústupků si čtenář vsimne, až když začne dopodrobna studovat text a uvědomí si, jakým způsobem Světová banka předkládá důkazy.
Ese Crédito Contingente podría ser adaptado para que cualquier país lo pueda usar en tiempos de crisis, siempre y cuando haya recibido un reporte positivo en su consulta anual con el FMI.
Bylo by vhodné podmínky tohoto úvěru pro nepředvídané události upravit tak, aby jej jakákoli země mohla v období krize použít, samozřejmě za předpokladu, že v každoroční konzultaci s MMF získala pozitivní hodnocení.
Puede que el gobierno de Obama crea que una actitud dura frente a China le reporte votos en las próximas elecciones.
Obamova administrativa se možná domnívá, že tvrdost vůči Číně si získá podporu voličů v USA.
Puesto que el Sr. Armitage y muchos otros estadounidenses del comité conjunto se convirtieron después en altos funcionarios de la administración de Bush, los políticos japoneses consideraron que era vital dar una respuesta a tal reporte.
A vzhledem k tomu, že se Armitage a další členové komise stali vysokými úředníky Bushovy administrativy, japonští politikové usoudili, že odpověď na tuto zprávu má zásadní význam.
Možná hledáte...
reportera |
report |
reportér |
reportáž |
reportero |
reportado |
reportáže |
reportaje |
reporting |
reportorio |
reportarse |
reportážní