anunciar spanělština
oznámit
Význam anunciar význam
Co v spanělštině znamená anunciar?
anunciar
Překlad anunciar překlad
Jak z spanělštiny přeložit anunciar?
anunciar spanělština » čeština
Příklady anunciar příklady
Jak se v spanělštině používá anunciar?
Citáty z filmových titulků
Todo lo que tenían que hacer era anunciar un nuevo proyecto espacial y el dinero iba a sus manos.
Jediné, co museli v NASA udělat bylo ohlásit nový vesmírný projekt, a převést peníze.
Estás a punto de anunciar tu jubilación.
Chystáš se oznámit odchod do důchodu.
Puedes anunciar la cena en unos momentos.
Můžete oznámit večeři za několik málo okamžiků.
Quiero anunciar su asociación con la clínica.
Chci oznámit vaše prijetí do sanatoria.
No olvidéis que doy una fiesta para anunciar el compromiso.
Nezapomeň, že pořádám ten večírek k oznámení vašeho zasnoubení.
Se debería haber dado cuenta de que papá no podía anunciar mi compromiso sin eco.
Mělo ji napadnout, že otec by nemohl oznámit mé zasnoubení bez pořádného večírku.
Tengo algo que anunciar.
Chci vám něco říct.
Primero debemos anunciar al mundo que la pintura ha sido robada.
Oznámíme, že obraz byl ukraden.
Porque sabía que en ese momento, cruzando el parque Sir Emery iba a anunciar la boda de su hija con el. -. hombre con el que está hablando.
Protože věděla, že v tomto okamžiku se na druhé straně parku chystá sir Charles Emery oznámit sňatek své dcery s mužem, s nímž právě hovoříte.
El primer ministro acaba de anunciar por la radio que nuestro país está en guerra.
Ministerský předseda právě ohlásil v rádiu, že naše země vstoupila do války.
Me sentí muy mal después del ensayo, y le dije a Dobosh. que al anunciar la nueva obra vaya tu nombre primero.
Cítil jsem se tak mizerně po zkoušce, že jsem šel za Dobošom a řekl mu, že když ohlásí novou hru, aby dal tvé jméno na první místo.
Olvidamos anunciar nuestra llegada.
Zapomněli jsme oznámit příchod.
Debo anunciar a todos.
Musím vás ohlásit.
Antes de anunciar algo así necesita más información.
Než to zveřejníte, musíte shromáždit více faktů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dentro de unas semanas, Xie y Tong esperan poder anunciar una empresa minorista.
Xie a Tong doufají, že za několik týdnů oznámí uzavření maloobchodního partnerství.
De hecho, el gobierno puede incluso haber contribuido un poco a los buenos indicadores económicos, al anunciar un esfuerzo serio por consolidar las finanzas públicas alemanas, un requisito importante para crear confianza entre los inversionistas.
Vláda možná k dobrým ekonomickým datům také trochu přispěla, když ohlásila seriózní snahu o konsolidaci německých veřejných financí - což je nezbytný předpoklad pro důvěru investorů.
Al anunciar su determinación para continuar con el desarrollo de una distante NMD, Estados Unidos ha creado una turbulencia política que debe enfrentar ahora si ha de evitarse un daño mayúsculo.
Oznámením o realizaci časové vzdáleného systému národní protiraketové obrany vyvolaly Spojené státy americké politický rozruch, k němuž nyní musí zaujmout správný postoj. V opačném případě budou škody rozsáhlé.
Ambas implican anunciar niveles de referencia.
Obě metody počítají s ohlašováním standardních úrovní.
En lugar de anunciar una nueva era de libertad, la red Internet está permitiendo a las autoridades chinas perfeccionar el control totalitario de un modo que supera con mucho a los gobernantes de 1984 de George Orwell.
Místo aby se stal internet zvěstovatelem nové éry svobody, umožňuje čínským orgánům zdokonalovat totalitní kontrolu způsobem, proti němuž jsou vládci z románu 1984 George Orwella břídilové.
Cada mes, el banco central debería anunciar su estimación de un rango de valores de paridad respaldada por análisis, lo cual, a diferencia de un valor preciso, refleja la imperfección inherente del conocimiento con respecto a la paridad de una moneda.
Centrální banka by měla každý měsíc oznámit svůj odhad pásma paritních hodnot na základě analýzy, která na rozdíl od nějaké přesné hodnoty odráží zákonitou nedokonalost znalostí týkajících se parity dané měny.
BOGOTÁ - El Acuerdo Marco para poner fin al conflicto armado en Colombia que acaba de anunciar el Presidente Juan Manuel Santos es un hito para su país y toda América Latina.
BOGOTÁ - Rámcová dohoda o ukončení ozbrojeného konfliktu v Kolumbii, jejíž uzavření právě oznámil prezident Juan Manuel Santos, je historický milník pro jeho zemi i pro celou Latinskou Ameriku.
De hecho, los líderes de la Unión Europea se cuidan muy bien de anunciar algo tan ambicioso, ya que obligaría a una modificación de los tratados de la unión (una caja de Pandora que nadie quiere arriesgarse a abrir).
Vedoucí představitelé Evropské unie nejsou tak bláhoví, aby ohlašovali podobnou ambici, která by si vyžádala novou smlouvu - tuto Pandořinu skříňku není nikdo připraven otevřít.
En síntesis, el BCE debería anunciar el inicio inmediato de un programa de reconversión de deuda para cualquier estado miembro que desee participar.
Stručně řečeno by ECB mohla zítra ráno prohlásit, že od této chvíle začne uskutečňovat program konverze dluhu pro kteroukoliv členskou zemi, která se ho bude chtít účastnit.
Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario.
A po spoustě bolesti a utrpení má Řecko blízko k vykázání primárního rozpočtového přebytku.
En todos los continentes, el crecimiento de las organizaciones de trabajadores parecía anunciar la emancipación de la gente común y el fin de sus opresores.
Nárůst organizované práce ve všech světadílech jako by s sebou přinášel emancipaci obyčejných lidí a zánik jejich utlačovatelů.
Se esperaba de parte de Ahmedinejad un discurso importante frente a una gigantesca multitud en Teherán, pero lo canceló a último momento, y cuando finalmente habló, fue para anunciar que los cautivos pronto serían liberados.
Ahmadínežád měl přednést před obrovským shromážděním v Teheránu významný projev, který však na poslední chvíli zrušil, a když nakonec přece jen promluvil, ohlásil brzké propuštění zajatců.
El asunto obvio para tal viraje de política es Iraq: si Brown quiere ganar una elección como líder de los laboristas debe renunciar a la política de Blair y anunciar el retiro en el corto plazo de las tropas británicas.
Nejočividnějším kandidátem na takovou změnu politiky je Irák: chce-li Brown vyhrát jako vůdce labouristů volby, musí se zříci Blairovy politiky a vbrzku ohlásit stažení britských vojáků.
Lo que es interesante y verdaderamente nuevo en la política de la administración estadounidense que se acaba de anunciar es la forma en que se extiende más allá de Iraq para lidiar con Irán, Siria y los Estados del Golfo.
Co je na nedávno zveřejněné politice americké administrativy zajímavé a skutečně nové, je způsob, jímž sahá za hranice Iráku, aby se vypořádala s Íránem, Sýrií a státy Perského zálivu.
Možná hledáte...
anunciada |
anunciado |
anunciador |
anunciante |
anunciarse |
Anunciación |
anunciamiento |
Anuncios |
Anuncibai |
Anuncibay |
anuncio |
Anuncivay