DOKONAVÝ VID
предотвратить
NEDOKONAVÝ VID
предотвращать
предотвратить ruština
zabránit, zamezit, odvrátit
Význam предотвратить význam
Co v ruštině znamená предотвратить?
предотвратить
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad предотвратить překlad
Jak z ruštiny přeložit предотвратить?
предотвратить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предотвратить?
предотвратить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady предотвратить příklady
Jak se v ruštině používá предотвратить?
Citáty z filmových titulků
Я просто помнила, как мне было плохо с двумя предыдущими, и думала, что смогу это предотвратить.
Při předchozích dvou mi bylo tak zle, že jsem si řekla, že tomu zkusím předejít.
От имени женщин Фридонии. я в последний раз пытаюсь предотвратить войну.
Ve jménu žen Freedonie, Vzala jsem na sebe finální úkol zabránit válce.
Усилены патрули вокруг тюрьмы, служб города, вокзалов и станций метро,...чтобы предотвратить возможные волнения во время казни.
Dvojitá stráž je kolem věznice, veřejných budov a terminálů, neboť se očekává účast radikálů při popravě.
И я никак не смогу это предотвратить.
Já tedy určitě ne.
Я мог помочь тебе все это предотвратить.
Mohl jsem ti pomoci předejít tomu všemu.
Так он сможет предотвратить кровопролитие у своего порога.
Mohl by si tak v hotelu ušetřit krveprolití.
Вы можете это предотвратить.
Můžete tomu snadno zabránit.
Но ирония заключается в ином: господин обвинитель представил эти фильмы, чтобы уличить подсудимых, тех, кто находился у власти, по одной причине - они были призваны предотвратить эти чудовищные преступления.
Ale to nejironičtější na tom je to, že prokuratura předvádí tyto filmy proti těmto obžalovaným, kteří zůstávali u moci pouze z jednoho důvodu, a to, aby se neděly věci ještě horší.
Он взрывает самолёты, сталкивает поезда но убийца за рулём намного более опасен. Преступления на дорогах предотвратить сложнее.
Vyhodil do vzduchu letadla, zavinil pár srážek vlaků, ale vrahové za volantem nás ohrozí mnohem víc, a dělá se proti nim zatím málo.
Сейчас нет доступных лекарств, чтобы предотвратить возможную болезнь.
Nejsou již žádné léky, které by zabránily nakazení se, které tak jistě přijde.
Я считаю себя очень удачливым человеком, быть здесь вовремя, чтобы предотвратить это отвратительное представление!
Já sám se považuji za šťastlivce, že jsem teď zde, abych tuhle hrůzu zastavil!
Помощь прибыла, но слишком поздно, чтобы предотвратить казни.
Pomoc přiletěla, ale popravené už nezachránila.
Всего мгновения назад мы едва успели предотвратить взрыв, который мог бы уничтожить часть этого корабля.
Před chvílí, jsme jen tak tak zabránili explozi, která by zničila několik palub této lodi.
Разве в ваших силах было это предотвратить?
Mohls tomu zabránit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Таким образом, Европейский Союз будет осуществлять мониторинг ситуации в Косово и сможет предотвратить обострение обстановки, что могло бы привести к насилию.
Následně by EU na Kosovo dohlížela a bránila jakémukoli sporu, který by mohl získat násilný charakter.
Конечно же, ни одно простое изменение не сможет предотвратить существующую предвзятость в отношении превышения расходов над доходами в большинстве современных политических систем.
Jistěže, s mohutným sklonem většiny moderních politických systémů ke schodkovým výdajům žádná jednotlivá změna neskoncuje.
Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.
Ani riziku budoucího zadlužení a inflační krize žádná jednotlivá změna nezamezí.
Предотвратить и излечить малярию можно.
Nicméně malárii lze předcházet a léčit ji.
Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью.
Hospodářským poklesům se pochopitelně nikdy zcela nevyhneme.
КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.
CAMBRIDGE - Až udeří příští rozsáhlá celosvětová finanční krize, nechť nikdo neříká, že se Mezinárodní měnový fond nikdy nepokusil jí předejít.
Финансовая и научная поддержка со стороны богатых стран важна не только для гуманитарных целей, но и для того, чтобы предотвратить превращение несостоявшихся государств в источник проблем для остального мира.
Finanční a vědecká pomoc bohatých států je důležitá nejen z humanitárních důvodů, ale i proto, že brání zkrachovalým zemím stát se zdrojem chaosu pro ostatní svět.
Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.
Republikáni nasazují všechny síly, aby tomu stůj co stůj zabránili.
Но оно не может стать основой общей политики нераспространения, согласно которой США должны совершать военное вторжение в любую страну для того, чтобы предотвратить разработку ядерного оружия.
Nemůže však být jádrem obecné politiky nešíření, v jejímž rámci zasahují Spojené státy kdekoliv na světě, aby zabránily vývoji jaderných zbraní.
Основная цель Америки заключается в том, чтобы предотвратить развитие противостояния до того момента, когда она, в ущерб собственным интересам, будет вынуждена принять сторону Японии.
Hlavním cílem Spojených států je zabránit tomu, aby se současný pat vyhrotil natolik, že Amerika bude nucena postavit se - navzdory vlastním zájmům - na stranu Japonska.
Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия. Не всегда можно избежать стратегических ошибок.
Nezamýšleným důsledkům nelze vždy zabránit a politickým omylům se možná nelze pokaždé vyhnout.
Хотя судьба Западной Антарктики предрешена, возможно, мы еще можем предотвратить обрушение морского ледового покрова Восточной Антарктики.
Osud západní Antarktidy je sice zpečetěn, ale stále se nám může podařit zabránit kolapsu východoantarktického mořského ledového příkrovu.
Абдулла, наверное, раньше, чем многие другие, понял, что какая-то система сдерживания необходима для того, чтобы предотвратить войну всех против всех во всем регионе.
Abdalláh snad dříve než většina ostatních pochopil, že je zapotřebí jistého kodexu zdrženlivosti, nemá-li se celý region propadnout do války všech proti všem.
Особые усилия необходимо приложить в странах, затронутых конфликтами, чтобы содействовать примирению и предотвратить возобновление насилия.
A v zemích sužovaných konfliktem se musí vyvinout silné úsilí o prosazení usmíření a zabránění opětovnému vzplanutí násilí.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.