bránit čeština
Překlad bránit rusky
Jak se rusky řekne bránit?
bránit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady bránit rusky v příkladech
Jak přeložit bránit do ruštiny?
Jednoduché věty
Tom se ani nezkoušel bránit.
Том даже не пытался защищаться.
Citáty z filmových titulků
Jsou snad vaše matky tak slabé, že nedokážou vyslat syna bránit zemi, která je porodila?
Или ваши матери настолько бессильны, что не могут послать сыновей. защищать землю давшую им жизнь?
Táto, myslíš, že je správné nám tak dlouho bránit?
Папа, ты считаешь, что это правильно держать нас порознь так долго?
Snažil se bránit, ale spadly další úly. A včelí žihadla na něho sestoupila.
Хаотично двигаясь в попытках защититься, осел сбросил остальные ульи и облако пчел покрыло его.
Nemělo by ti to bránit od říkání pravdy, Mimi.
Тебе не стоит скрывать правду, Мими.
Nemohli jsme se bránit.
У нас не было ни одного шанса.
Měl za úkol bránit svůj lid, místo aby se vydal bojovat do ciziny.
Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли.
Zabiju vás, jestli mi budete bránit!
Я убью вас, если вы попытаетесь остановить меня!
Musíme se bránit.
Мы должны сопротивляться!
Nikdo vám nebude bránit.
Курите, пока у вас головы не отвалятся.
Snažíš se ji bránit. Ale to já taky.
Но тоже самое пытаюсь сделать я!
Asi se chce bránit.
Похоже, он решил сражаться.
Musíte bránit Káhiru a Alexandrii.
Каир и Александрия не должны пасть.
Vstup do bran, nalož s námi dle svého, neboť my bránit se už nedokážeme.
Входите к нам; располагайте всем,- Мы более не в силах защищаться.
Když bránit nám bude, země krví nasákne.
Коль нет, Мы вашу почву алой вашей кровью Окрасим.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nechci jim ale bránit v cestě.
Но я не хочу также мешать ехать им.
Ať tedy přijedou do Kyjeva a promluví s lidmi, mladými i starými, s továrními dělníky, manželkami zemědělců, s právníky, lékaři a učiteli, kteří v zimě bez ustání stáli celé týdny v mrazu a sněhu a vydrželi bránit své svobody.
Я приглашаю их приехать в Киев и поговорить с людьми: молодыми и старыми, рабочими и крестьянами, адвокатами, врачами и учителями, неделями стоявшими на холоде и снегу прошлой зимой, чтобы защитить свои свободы.
Židé mimo Izrael cítí, že zemi, která je konec konců jejich poslední nadějí na bezpečí, musí bránit, ať už právem, či neprávem.
Евреи за пределами Израиля чувствуют, что должны защищать страну, которая, в конечном счете, является их главной надеждой на безопасность, независимо от того, считают они ее действия правильными или нет.
Nakonec nemnoho politických systémů se umí bránit proti těm, kdo tak jako saúdskoarabští islámští radikálové tvrdí, že dokáží zachovat systém a jeho náboženské hodnoty efektivněji než současní vládci.
В конце концов, немногие политические системы могут устоять перед теми, кто, как исламские радикалы Саудовской Аравии, утверждает, что могут сохранить систему и ее религиозные ценности более эффективно, чем нынешнее руководство.
USA, Kanada, Evropa a Latinská Amerika vytvořily regionální právní rámec, od kterého nelze ustupovat, chceme-li bránit demokratické vládnutí a lidská práva na této polokouli.
В целях защиты демократии и прав человека США, Канада, Европа и Латинская Америка создали региональную правовую систему, отступление от которой является неприемлемым.
Prvním cílem zpravodajské činnosti je vyhledávat teroristy, bránit jim v akci a dopadat je, pokud přesto zaútočí.
Первой задачей разведывательных служб является найти террористов, помешать их действиям и, если теракт все же был совершен, выследить их.
Samozřejmě by bylo lepší, kdyby Rusko a Čína umožnily Radě bezpečnosti dělat práci, kvůli které vznikla - zajišťovat mír a bránit válečným zločinům.
Конечно, было бы лучше, если бы Россия и Китай позволили Совету Безопасности выполнять работу, для которой он был создан - обеспечивать мир и предотвращать военные преступления.
Dalším prvkem současné politiky, který má zřejmě účinek, je utajená snaha bránit Íránu v dovozu citlivých technologií.
Дополнительными элементами текущей политики, которые предположительно должны иметь эффект, являются негласные усилия, направленные на подрыв способности Ирана на импорт технологий двойного назначения.
Tyto hodnoty Evropa s Amerikou - a některými dalšími zeměmi - sdílí a stojí za to je bránit v rámci spojenectví.
Эти ценности разделает как Европа, Америка -и другие государства - и их стоит защищать совместными усилиями.
Takže stejně jako mír a stabilita nevedou vždy k tvořivosti a vynalézavosti, boje a nejistota jim zase nemusí nutně bránit.
Подобно тому, как мир и стабильность не всегда ведут к творчеству и инновациям, борьба и неопределенность не обязательно сдерживают их.
Nemá ale právo bránit silně zadluženým zemím, aby svému strádání unikly tím, že se spojí a vydají je.
Но она не имеет права помешать странам с крупными задолженностями объединиться и выпустить их совместными усилиями, чтобы решить свои проблемы.
Recipientské vlády mohly finanční pomoc zneužívat a tím jí bránit v protékání k těm, kdo by ji utratili nebo investovali, anebo může být uvolňována pod podmínkou, že bude utracena za zboží či služby z dárcovské země.
Правительства-получатели могут злоупотреблять помощью, мешая ей попадать к тем, кто будет ее тратить или инвестировать, или деньги могут даваться при условии, что они будут тратиться на товары или услуги из страны-донора.
Dát občanům možnost vybrat si, jak se peníze darují, by mohlo pomoci potlačit korupci v zemích, kde politici často ORP zpronevěří, a zároveň bránit nehospodárným a neúčelným projektům.
Давая гражданам возможность выбирать, каким образом они могут делать пожертвования, можно способствовать борьбе с коррупцией в странах, где политики часто присваивают ОПР, в то же время препятствуя возникновению расточительных или непрактичных проектов.
Společnost národů selhala, jelikož nedokázala takové chování trestat ani mu bránit.
Лига Наций потерпела поражение именно потому, что ей не удалось покарать нарушителя или сдерживать подобное поведение.
Možná hledáte...
bránice |
bránicový |
bránit se |
bránit čemu |
bránit se střelbou |
bránit se zuby nehty |
brána Windows Firewall s pokročilým zabezpečením |
brána |
bráním |
bránící |
brány |
bránění
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.