obrnit čeština
Překlad obrnit rusky
Jak se rusky řekne obrnit?
obrnit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady obrnit rusky v příkladech
Jak přeložit obrnit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíte se obrnit. - O jaký jde výrobek?
А что за товар?
Snažím se vůči vraždám obrnit, aby ze me byla nejlepší právnička.
Я пытаюсь уменьшить свою чувствительность к убийствам чтобы стать лучшим адвокатом.
Musím se obrnit, proti jejímu hněvu a slzám.
Нужно воспротивиться. Воспротивиться её гневу, её слезам.
Až budeš chtít dělat přístě něco divnýho. varuj mě trochu, ať se můžu obrnit.
В следующий раз, если захочешь сделать что-нибудь ненормальное, предупреди меня хоть чуть-чуть, чтобы я могла собраться с духом.
To tě štve. Svět za moc nestojí a neměl jsi čas se obrnit.
Мир дерьмо, и у тебя не было времени к этому приготовиться.
Ale asi by ses měla trochu obrnit.
Так что будь готова услышать правду.
Ale umí se obrnit, a když jí ublížíte, když vás k sobě nechce pustit, mohl byste i zemřít na omzliny.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обморожения.
Musím se obrnit.
Я должен быть жестче.
Obrnit chci tě před zoufalstvím.
Я научу тебя бороться с этим словом.
Musím obrnit kuchyň proti dětem.
И не вставай.
Ale nejdřív se musím obrnit.
Но сначала мне нужно набраться смелости.
Pojďme to Mrzi-Obrnit tady.
Поехали!
Musí se duševně obrnit.
Ему нужно укрепить свою психику.
Řekněme, že jsem potřeboval něčím obrnit svou vůli.
Скажем так: я решил испытать силу воли.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezitím musí být zahájeno značné úsilí o rozptýlení obav íránských sousedů, několik z nichž bude cítit pokušení obrnit se proti riziku potenciálního vyvázání se Íránu z dohody po 15 letech realizací vlastního jaderného programu.
В то же время, значительные усилия должны быть запущены, чтобы развеять опасения соседей Ирана, некоторые из которых будут склонны не рисковать потенциальным прорывом Ирана в ядерной сфере через 15 лет, путем осуществления собственной ядерной программы.
Přesněji řečeno musíme se obrnit proti nasí přirozené tendenci vyhýbat se odpovědnostem a svalovat je na jiné.
В особенности же, мы должны научиться противостоять нашей склонности уклоняться от проблемы или перекладывать ответственность на других.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.