DOKONAVÝ VID сделать поделать NEDOKONAVÝ VID делать

делать ruština

dělat

Význam делать význam

Co v ruštině znamená делать?

делать гл

— также без дополн. действовать, быть занятым чем-либо Она, не переставая, хваталась дрожащими руками за ножи, вилки, дрова, тряпки, двигалась, ворчала, стучала, но в сущности ничего не делала. Она начала говорить ему о Шубине, о Курнатовском, о том, что она делала в течение двух последних недель, о том, что, судя по газетам, война неизбежна и что, следовательно, как только он выздоровеет совсем, надо будет, не теряя ни минуты, найти средства к отъезду… — изготовлять, производить какие-либо действия, обычно с помощью инструментов, машин и пр.; создавать какие-либо произведения живописи, литературы, музыки и т. п. Яков делал гробы хорошие, прочные. Для мужиков и мещан он делал их на свой рост и ни разу не ошибся, так как выше и крепче его не было людей нигде, даже в тюремном замке, хотя ему было уже семьдесят лет. Он делал тоже разные ящики, корзинки, фонарики, детские игрушки и продавал их в городе. — совершать что-либо целенаправленно Но зато он дарил Ане кольца, браслеты и броши, говоря, что эти вещи хорошо иметь про чёрный день. И часто он отпирал её комод и делал ревизию: все ли вещи целы. — поступать каким-либо образом Так Вельчанинов и делал: он готов был погулять в антрактах; но всё-таки чем дальше, тем неприятнее становилось его житьё в Петербурге. — работать над чем-либо, занимаясь, исполняя, выполняя что-либо; решать задачи, примеры и т. п. — в сочетании с некоторыми существительными — совершать, производить то, что названо существительным — в сочетании с существительными, обозначающими меру, количество, употребляется в значении совершать работу, движение и т. п. в этом объёме, в этом количестве — разг. заказывать, поручать изготовлять что-либо для себя — обычно в сочетании с местоимением себе — оказывать кому-либо что-либо — действовать, поступать как-либо по отношению к кому-либо — кого(что) и что с придаточным дополнительным из кого(чего) и из чего обращать, превращать в кого-либо, что-либо — выставлять кого-либо в том или ином виде — являться причиной изменения качества, свойства чего-либо, чьего-либо состояния, внешнего вида и т. п. Нюта была в малороссийском костюме, который совсем не шёл к ней и делал её неуклюжею. — придавать кому-либо, чему-либо не присущие ему черты, свойства, качества и т. п. — разг. то же, что чинить; приводить в работоспособное состояние У нас доводчик стоял / я его сколько раз делал / всё равно ломали. — производить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad делать překlad

Jak z ruštiny přeložit делать?

делать ruština » čeština

dělat činit pracovat konat způsobit vyrábět vykonat udělat provést činiti zhotovovat zhotovit zapříčinit vyvolat vytvořit vyrobit učinit umožňovat stavět spáchat robiti přivodit předvést jednat dělati dát vzniknout dopustit se chovat se bolet

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako делать?

делать ruština » ruština

сделать производить совершать выполнять изготовлять создавать осуществлять исполнять заниматься действовать составлять совершить работать возводить творить строить ставить представлять поступать поставить оказывать давать вырабатывать выделывать сочинять превращать изготавливать вершить что велят чинить формовать формировать ушибить учреждать учить уроки учинять учинить устроить устраивать устанавливать трудиться строиться сработать срабатывать справляться сооружать слагать складывать сделать перерыв протухать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady делать příklady

Jak se v ruštině používá делать?

Jednoduché věty

Я уже не знаю, что делать.

Už nevím, co dělat.

Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по-английски.

Nebojte se dělat chyby, když mluvíte anglicky.

Ему нечего делать.

Nemá co dělat.

Ей нечего делать.

Nemá co dělat.

Я трахался со своей учительницей и не знаю, что дальше делать.

Šukal jsem svoji učitelku a nevím, co mám dělat dál.

Ты должен делать то, что тебе кажется правильным.

Musíš dělat, co se ti zdá správné.

Мы умеем делать обувь.

My umíme dělat boty.

Я не знаю, что он будет делать.

Nevím, co bude dělat.

Не бойся делать ошибки.

Neboj se dělat chyby.

Единственное, что ты должен делать, - учить их прилежнее.

Jediné, co musíš dělat, učit je pečlivěji.

Единственное, что ты должен делать, - учить их прилежнее.

Jediné co máš dělat, učit je pečlivěji.

Что мне делать с её письмом?

Co mám dělat s jejím dopisem?

Я не знаю, что ты будешь делать.

Nevím, co budeš dělat.

Я не хочу делать ничего рискованного.

Nechci dělat nic riskantního.

Citáty z filmových titulků

Интересно, что будет делать тигр.

Přemýšlím, co by mohlo udělat tygrovi tohle.

Это то что я собирался сделать изначально быть самому по себе, заботиться только о себе, делать что хочу, и я получил это.

Tohle jsem chtěl dělat od začátku. Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.

Чего ты не хотела делать?

Co jsi nechtěla udělat?

Решу. как нечего делать. Вы пустите меня в Рай?

Když se mi to povede, tak se nic nestane, necháte mě žít v nebi?

Я не собираюсь этого делать!

Nechci žádnou lopatu.

Что мне делать?

Co mám udělat pro svoji dcerku?

Что мне делать?

Co mám udělat pro ni udělat!

До каких пор ты будешь делать посмешище из меня?

Jak dlouho mě ještě chceš zesměšňovat?

Давайте не будем делать из мухи слона.

Nedělejte to ještě horší.

Что мне делать..?

Co mám dělat.

Что я должен делать?

Co mám tedy udělat?

Тебе не нужно делать этого.

Nemusíš nic takového dělat.

А. Что я должна делать?

No. a co mám dělat?

Какого черта. и что мне теперь делать?

Proboha proč? Matko, co mám teď udělat?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.

Je proto nebezpečné extrapolovat krátkodobé trendy.

Хорошая новость заключается в том, что после недавнего визита президента Ху Цзиньтао в Вашингтон и Америка, и Китай стали делать положительные шаги по устранению своих разногласий по поводу двустороннего баланса по текущим операциям.

Dobrou zprávou je, že po nedávné návštěvě prezidenta Chu Ťin-tchaa ve Washingtonu Amerika i Čína uskutečňují pozitivní kroky k vyřešení svých sporů nad bilaterální bilancí běžného účtu.

Мы убиваем другие виды не потому, что вынуждены это делать, а из-за чрезмерной халатности.

Nevybíjíme ostatní druhy proto, že bychom museli, ale proto, že jsme příliš nedbalí, než abychom jednali jinak.

Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга?

Co lze dělat, když bývalí bojovníci z KGB obrátí své meče a štěnice proti sobě?

И страны, которые хотят объединяться, могут это делать.

Země, jež se chtějí hlouběji integrovat, tak mohou učinit.

Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно.

Evropská unie by se měla přestat snažit dělat všechno a zaměřit síly na to, aby vykonala méně, ale účinněji.

Мы приближаемся к точке, когда возврата назад уже нет, в которой контуры обратной связи будут продолжать делать толчки и подогревать нашу планету вне зависимости от того, что мы будем делать.

Blížíme se do bodu, za nímž už nebude návratu, neboť začnou působit zacyklené zpětné vazby a budou planetu nadále ohřívat, ať děláme, co děláme.

При всех наших разногласиях, мы с Рейганом разделяли сильное убеждение в том, что цивилизованные страны не должны делать такое варварское оружие опорой своей безопасности.

Navzdory všem našim rozdílným názorům jsme s Reaganem sdíleli silné přesvědčení, že civilizované země by neměly dělat z tak barbarských zbraní pilíře své bezpečnosti.

Что же делать?

Co se dá dělat?

Кроме того, соседи Афганистана должны делать больше, чтобы остановить поток повстанцев, оружия, денег и химических предшественников через их границы внутрь страны.

Sousední státy dále musí udělat víc pro zastavení pohybu povstalců, zbraní, peněz a chemických složek přes jejich hranice do Afghánistánu.

В Европе, вероятно, в настоящее время это самая серьезная социальная проблема, потому что никто не имеет ясного представления о том, что делать с вытекающим из этого столкновением культур.

V Evropě se dnes jedná o zřejmě nejvážnější sociální problém, neboť nikdo přesně neví, jak se vypořádat s výslednými střety kultur.

Гораздо надежнее вообще ничего не делать.

Zdá se, že neudělat nic by pořád bylo nejbezpečnější.

Možná hledáte...