B2
совершать ruština
chovat se, způsobit, vykonat
Význam совершать význam
Co v ruštině znamená совершать?
совершать
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad совершать překlad
Jak z ruštiny přeložit совершать?
совершать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako совершать?
совершать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady совершать příklady
Jak se v ruštině používá совершать?
Citáty z filmových titulků
Теперь я раскрою секреты психиатрии этого Калигари! Я узнаю, правда ли то, что сомнамбулу можно заставить совершать поступки, которые он никогда бы не совершил наяву и которые были бы ему отвратительны.
Teď poznám, jestli je pravda, že náměsíčník může být přinucen k činům, které by mu v bdělém stavu byly odporné.
У нас нет выбора, несмотря на них, мы должны совершать прогресс.
Ale nemáme jinou možnost. Musíme jít kupředu.
Почему я должен совершать самоубийство в моем возрасте?
Proč se hnát do s ebevraždy v mým věku.
Но я не должна совершать ошибок? Не должна.
Ale nesmím udělat chybu?
Одни за то, чтобы вернуться назад, другие хотят остаться и совершать отсюда вылазки в деревни.
Někteří se chtějí vrátit, jiní chtějí zůstat. a přepadat odtud vesnice.
А человек может совершать ошибки.
A býti člověkem znamená dělat chyby.
Уходи! Пообещайте мне не совершать подобные поступки.
Ne, dokud mi neslíbíte, že se budete chovat jako rozumný člověk.
Скажите, дети могут совершать убийства. Или это то, что приходит со временем. И растёт вместе с будущим преступником.
Řekněte mi, páchají děti také vraždy. nebo je zločin něco, co se naučí postupně. a roste to v nich s věkem. takže jen dospělí jsou schopni tak hrozných činů?
Обречена совершать убийство за убийством.
Předurčena k páchání jedné vraždy za druhou.
Он не приказывал нам не совершать побег, он предложил.
On vysloveně nedal rozkaz neutíkat.
Они вовсе не намерены совершать харакири. И только из-за того, что нуждаются в пище и одежде, они предстают перед нашими вратами и скрыто занимаются вымогательством.
Nechtějí spáchat harakiri, a jen proto že trochu trpí hladem, objeví se u naší brány aby přednesli své nestoudné žádosti.
Совершать Ваше чудо.
Učinit váš zázrak.
Мы не можем закрывать глаза на всё, но нам, как и всем людям, свойственно совершать любые ошибки, даже те, которые уже совершали задолго до нас.
Nemůžeme před tím zavírat oči, ale jsme jen lidé, přirozeně děláme chyby, jako je dělali ti před námi.
Меня заставляют совершать бессмысленные поступки.
Ty zrádče! Zabiju tě!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.
Svět potřebuje sjednocený kontinent, který je připraven k akci.
Конечно, демократии позволяют людям использовать свой разум для того, чтобы совершать выбор, полагаясь на свои собственные глаза.
Demokracie samozřejmě lidem dávají možnost používat vlastní rozum a rozhodovat se na základě důkazů, které má člověk před očima.
Но оно не может стать основой общей политики нераспространения, согласно которой США должны совершать военное вторжение в любую страну для того, чтобы предотвратить разработку ядерного оружия.
Nemůže však být jádrem obecné politiky nešíření, v jejímž rámci zasahují Spojené státy kdekoliv na světě, aby zabránily vývoji jaderných zbraní.
Пять процентов из них объявили войну нашей цивилизации и готовы совершать убийства для того, чтобы положить конец господству Запада.
Pět procent z nich vyhlásilo válku naší civilizaci a jsou odhodláni podílet se na vraždění, aby skoncovali s dominancí Západu.
Лидирующие государства с развитыми техническими и человеческими ресурсами могут, в принципе, осуществлять массовую дезорганизацию и совершать физические разрушения путём кибер-атак на военные и гражданские объекты.
Velké státy s propracovanými technickými a lidskými zdroji by v zásadě mohly prostřednictvím kybernetických útoků na vojenské i civilní cíle vyvolávat masivní rozvrat a fyzickou destrukci.
То меньшинство, кто знают конкретности того или иного дела будут совершать ключевые решения, в то время как остальные, с меньшим пониманием происходящего, будет вежливо призваны подписаться под решением.
Klíčová rozhodnutí učiní hrstka těch, kdo znají podrobnosti konkrétního případu, zatímco ostatní, bez znalosti věci (či zájmu na ní), budou požádáni, aby věc laskavě pustili dál.
Но не надо совершать ошибку, испытывая чрезмерный страх перед миром финансов.
Ale nedělejme tu chybu, že bychom se finančnictví báli přespříliš.
К сожалению, склонность людей совершать ошибки, похоже, работает против подобного рационального решения.
Proti tomuto racionálnímu řešení bohužel stojí lidská omylnost.
Реформисты, с другой стороны, утверждают, что индивидуальное суждение - активная позиция - допустимо и что общество имеет право совершать выбор, основываясь на современных потребностях, независимо от мнения, которое ранее высказали религиозные ученые.
Reformisté na druhou stranu míní, že individuální soudnost - přičinlivost - je dovolená a že společnost je oprávněna rozhodovat se pro to či ono na základě aktuálních potřeb, bez ohledu na názory dřívějších náboženských učenců.
Во многих странах законодатели принимают соответствующие законы, чтобы не допустить того, чтобы одни люди подстрекали других людей совершать акты насилия, хотя некоторые страны заходят в этом плане еще дальше.
Mnohé země zavádějí legislativu, která lidem brání ponoukat ostatní k páchání násilných skutků, ač některé jdou ještě dál.
Необходимость совершать подобный выбор будет преследовать США и Европу (а значит и глобальную экономику) на протяжении десятилетий.
Taková volba by USA a Evropu - a tím i globální ekonomiku - ještě několik desítek let strašila ve snu.
Это часто позволяло принять совместный подход к выработке политического курса, который дает права бедным и дает возможность совершать длительные нашествия против голода.
V mnoha případech to vedlo k takovému typu participačního přístupu k politice, jenž dává moc chudým lidem a umožňuje trvalé zásahy proti hladu.
Доверие - это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
Důvěra je psychologický jev a může procházet zdánlivě vrtošivými zvraty nahoru i dolů.
Лидеры обеих сторон игнорируют многочисленное большинство, желающее мира, позволяя экстремистам совершать нападения, которые уничтожают любые возможности прийти к политическому согласию.
Lídři na obou stranách ignorují silné majority, jež touží po míru, a dovolují, aby extremisty vyvolávané násilí bránilo všem nadějím na vybudování politického konsenzu.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.