B2
заключать ruština
odvodit
Význam заключать význam
Co v ruštině znamená заключать?
заключать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad заключать překlad
Jak z ruštiny přeložit заключать?
заключать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako заключать?
заключать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady заключать příklady
Jak se v ruštině používá заключать?
Citáty z filmových titulků
Пересадка. Я летел в Ирак заключать сделку по нефти.
Podepisoval jsem nějaké ropné smlouvy v Iráku.
Я могу бронировать гостиницы для тебя, заключать твои договора.
Můžu ti rezervovat hotely, vyjednávat smlouvy.
Мы не просим Вас заключать международный договор.
Nežádáme vás o nějakou smlouvu.
Может, надо было осмотреть товар до того, как заключать сделку.
Příště si prohlédni zboží, než uzavřeš obchod.
Он не станет заключать сделку с этими инопланетянами, пока мы не узнаем о них больше.
Nechce s nimi obchodovat dřív, než o nich zjistíme víc.
Чтобы заключать контракты с правительством, ты не должен выбиваться из общего ряда бездельников.
Abyste dostala vládní zákazku, musíte zapadnout do davu.
Заработаешь много денег, будешь путешествовать заключать пари. Ты знаешь, я знаю, что ты сейчас делаешь и мне это не нравится.
Vím, o co se právě snažíš a vůbec se mi to nelíbí.
При заключении брака ей было 17 лет, она была несовершеннолетней. а по законам штата Калифорния. несовершеннолетние не могут заключать контракты. без согласия родителей, в том числе и. Брачные.
Bylo jí pouze 17, když se vdala, takže byla nezletilá, a ve státě Kalifornie, nezletiletý nemuže uzavřít právní dohodu. bez přítomnosti rodičů, včetně. předmanželské smlouvy.
Макс, ну что, заключать сделку?
CChceš do toho jít?
Мы должны править людишками, а не заключать с ними тайные пакты.
Lidem bychom měli vládnout, neztrácet čas s dohodami.
Дэниэл поехал в Штаты заключать контракт на запись диска и как раз возвращался назад.
Daniel se vracel z U.S.A. Podepsal skvělý kontrakt.
Если мы не договоримся о том, что команды могут менять город и игроков и заключать рекламные договоры, вы и ваши коллеги и впредь будете вкалывать за.
Ale dokud nedovolíme, aby se týmy stěhovaly, hráči prodávali a reklamní plochy řádně využívaly, budete vy a vaši kolegové nadále pracovat za obyčejný.
Интересно, кому пришла в голову идея заключать жидкую латину в оболочку из никчемного золота?
Koho vůbec napadlo razit tekuté latinium do bezcenných prutů zlata?
Вы собираетесь заключать ваш брак в такой ситуации?
Uvědomuješ si, že budeme muset použít tvé věno?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС.
Čína poté jednoduše pohrozila, že opustí nebo nikdy neuzavře obchodní jednání s těmito členskými státy EU.
Разработчикам стратегий следует прервать эти обременительные переговоры и вместо этого заключать договора по инвестированию в исследования и разработки, чтобы поднять эти технологии на тот уровень, на котором они должны быть.
Tvůrci politik by se měli odklonit od napjatého vyjednávání o redukcích uhlíkových emisí a raději se dohodnout, že budou investovat do výzkumu a vývoje, aby techniku pozvedli na potřebnou úroveň.
Тот факт, что Хамас отказывается заключать мир, не имеет никакого отношения к недавней пародии в море по пути к сектору Газа.
Skutečnost, že Hamás odmítá uzavřít mír, se současnou fraškou na moři během plavby do Gazy nijak nesouvisí.
Я опасаюсь, что французы и немцы уже потеряли терпение с хлопотной Великобританией и не хотят заключать сделку.
Obávám se, že Francouzi a Němci teď s obtížnými Brity ztratili trpělivost a zdráhající se usilovat o dohodu.
Королевские льготы включают пожизненные синекуры и доминирование на государственной службе, что позволяет принцам заключать контракты и получать комиссионные в дополнение к их зарплатам.
Mezi královské požitky patří doživotní úřady a nadvláda nad státní správou, které princům umožňují uzavírat kontrakty a získávat kromě platů i provize.
Тем не менее, современная экономика является чем-то устойчивым и прочным. Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы.
Moderní ekonomiky jsou přece stabilní a houževnaté útvary a tržní systémy jsou odolné pavučiny, které nabízejí nejlepší možné podněty, aby lidé produktivně uzavírali dohody a využívali prostředky.
Хотя Америка не будет заключать соглашения с Сирией по выборам, она, скорее всего, примет кандидата, который подходит Сирии, при условии, что его примут другие участники политической арены.
USA sice nebudou se Sýrií o otázce voleb vyjednávat, ale pravděpodobně by akceptovaly kandidáta, s nímž je Sýrie spokojena, bude-li přijatelný pro celé politické spektrum.
Чтобы справиться со сложной и запутанной ситуацией, следует рассуждать трезво и действовать решительно, а не заключать сделки, которые отдают будущее Украины в руки теневого бизнеса.
Nejistotu a složité situace je třeba řešit jasným myšlením a rozhodným jednáním, nikoliv uzavíráním dohod, jež vydávají budoucnost Ukrajiny do rukou neprůhledných firem.
Там, где существует наследие насилия и подозрительности, людям сложно чувствовать себя достаточно защищенными для того, чтобы заключать долгосрочные контракты.
Tam, kde existuje dědictví násilí a podezíravosti, lze jen těžko docílit, aby se lidé cítili natolik bezpečně, že začnou uzavírat dlouhodobé smlouvy.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.