DOKONAVÝ VID закрыть NEDOKONAVÝ VID закрывать

закрыть ruština

zavřít, zastavit

Význam закрыть význam

Co v ruštině znamená закрыть?

закрыть гл

— затворить, задвинуть двери или другие подобные преграды, а также опустить, наложить или надеть крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность — сомкнуть, сложить объект, сделав его содержимое недоступным, поставив преграду между содержимым и внешним миром — об организации, учреждении: прекратить работу; расформировать, ликвидировать — разг. изготовить консервы из овощей, фруктов, ягод в домашних условиях — посадить кого-либо под арест, в тюрьму, места лишения свободы

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad закрыть překlad

Jak z ruštiny přeložit закрыть?

закрыть ruština » čeština

zavřít zastavit zamykat zamknout zakopat uzavřít ukončit přikrýt pokrýt Zavřít

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako закрыть?

закрыть ruština » ruština

запереть закрывать сомкнуть смежить прикрыть ликвидировать затворить заслонить укрыть опечатать захлопнуть запирать загородить спрятать сжать распустить преградить померкнуть покрыть отменить накрыть захватить запретить запечатать замыкать закупорить закрыться закрытие заключать зажмурить задержать загнуть заволочься завесить завернуть выключить блокировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady закрыть příklady

Jak se v ruštině používá закрыть?

Jednoduché věty

Можешь закрыть дверь.

Můžeš zavřít dveře.

Можете закрыть дверь.

Můžete zavřít dveře.

Citáty z filmových titulků

Пали, ваша почка немного попутешествует, чтобы закрыть домино.

Pali, vaše ledvina jede na výlet a uzavře domino.

Не забудь закрыть дверь на замок.

Nezapomeň zamknout.

Вы можете закрыть дверь, Жак.

Můžete zavřít dveře, Jacquesi.

Если бросить щебенку в окно, люди думают, что это град. и встают, чтобы закрыть окно.

Prý když do okna hodíš kamínek, lidé si myslí, že je to krupobití. a přijdou zavřít okna.

Если закрыть глаза и просто слушать друг друга, мысленно мы окажемся в Париже.

Když zavřeme oči a zaposloucháme se do svých hlasů, mohlo by to být v Paříži.

Закрыть ворота, чтобы не вышел!

Pozor na bránu! Zkusí to bránou!

Закрыть дверь, а то тебя увидят.

Zavřít dveře, aby nebylo vidět.

Окно было открыто и я пришла, чтобы закрыть его.

Všimla jsem si, že je tu otevřené okno a přišla jsem ho zavřít.

Прости,я тебя разбудила.Хотела закрыть окно,во дворе ребята расшумелись.

Promiň. Chtěla jsem zavřít kvůli dětem.

Мистер Тэтчер, даже при этом, я буду вынужден закрыть газету только через 60 лет.

Při téhle ztrátě to tady budu muset zavřít za 60 let.

И она заставила его закрыть глаза и досчитать до трёх, прежде чем поцеловать её.

A ona ho donutí zavřít oči a počítá do tří, než ho políbí. - Ano, ano.

Я советую вам немедленно закрыть это место.

Radím vám, abyste to tu zavřel.

Я подумала, что было бы здорово не выключать зажигание. Просто закрыть гараж и оставить его там.

Řekla jsem si, jaké by to bylo, kdybych ho nevypnula jen zavřela dveře od garáže a nechala ho tam.

Дело нужно закрыть.

Uzavřeme to.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В этом году мы обязались закрыть станцию согласно соглашениям с странами большой семерки и Европейской Комиссией.

V dohodě se státy G7 a s Evropskou komisí jsme se zavázali, že černobylskou elektrárnu v tomto roce uzavřeme.

Основная проблема, которая стоит перед ОАГ - если она переживет уход радикальных левых - заключается в том, чтобы закрыть лазейки в своих базовых документах касательно коллективной защиты демократии и прав человека.

Hlavním úkolem, před kterým dnes OAS stojí - přežije-li odchod radikální levice -, je zacelení děr ve svých základních dokumentech týkajících se kolektivní obrany demokracie a lidských práv.

Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами.

Ovšemže, vláda může rozpočtovou trhlinu zaplnit také zvýšením daní, ale jakýkoli náhlý posun může výrazně zesílit pokřivení, jež daně způsobují.

И в сегодняшних экономических условиях привлечение частного капитала имеет важное значение, поскольку у государственного финансирования попросту нет ни единой возможности в одиночку закрыть инфраструктурную брешь.

V dnešním ekonomickém klimatu je přitom získávání soukromých financí nezbytné, protože je jednoduše vyloučeno, aby veřejné financování samotné mohlo překonat infrastrukturální propast.

По-видимому, закрыть банки, поднять процентные ставки, и ужесточить финансовую дисциплину с тем, чтобы восстановить доверие рынка.

Nejspíše uzavření bank, vyšší úrokové sazby a tvrdší daně, aby se obnovila důvěra v trh.

Поддерживаемый системами, разработанными западными спецслужбами, Китай подделал виртуальный меч, который угрожает закрыть дорогу к демократии.

S pomocí systémů vyvinutých západními zpravodajskými agenturami tak Čína ukovala virtuální meč, který hrozí zablokovat cestu k demokracii.

Однако было трудно доказать источник атаки, и Пентагону пришлось закрыть некоторые свои компьютерные системы.

Předložit důkazy o původu útoků však bylo těžké a Pentagon byl nucen některé své výpočetní systémy odstavit.

Даже правые фанатики, которые хотят закрыть такие государственные учреждения обращаются к ним, когда сталкиваются с подобным кризисом, вызванным Эболой.

Dokonce i pravicoví fanatici toužící demontovat vládní instituce se na ně obracejí, když narazí na krizi podobnou té, kterou způsobila ebola.

Однако предлагаемое иногда решение - закрыть двери перед беженцами - лишь усугубит проблему, поскольку это приведёт к дестабилизации таких стран, как Турция, Ливан и Иордания, которые уже приняли миллионы людей.

Řešení, které někteří lidé navrhují - totiž uzavřít brány uprchlíkům -, by však problém jen zhoršilo, poněvadž by destabilizovalo země jako Turecko, Libanon a Jordánsko, které už miliony uprchlíků absorbovaly.

Вместо того чтобы открыть дверь, Евросоюз, кажется, полон решимости отыскать скрытые способы, с помощью которых он сможет закрыть свои рынки для российских товаров.

Místo aby Evropská unie otevřela své dveře, jako by hledala různé nepřímé cesty, jak uzavírat své trhy před ruským zbožím.

Можно только догадываться об истинных причинах, стоящих за решением компании закрыть веб-сайт, но страх негативных последствий для ее коммерческих интересов в Китае представляется важным фактором.

Můžeme se jen dohadovat, jaký skutečný důvod vedl firmu k odstranění webové stránky, ale důležitou roli podle všeho sehrál strach z odvetných opatření proti obchodním zájmům firmy v Číně.

Сейчас, наконец, мы можем закрыть одну из самых мрачных и запятнанных кровью глав в европейской истории.

Teď můžeme po dlouhé době konečně uzavřít jednu z nejtemnějších a nejkrvavějších kapitol evropských dějin.

Принятое на прошлой неделе решение ЕЦБ приостановить кредитование банковской системы страны, то есть фактически закрыть банки, является абсурдным и катастрофичным.

Rozhodnutí ECB z minulého týdne zadržet úvěry bankovní soustavě v zemi, a tím banky v podstatě uzavřít, bylo nejapné a současně katastrofální.

Правительство само показало пример, начав с решения закрыть общественные административные здания по субботам.

Cestu vpřed tu přitom razila sama vláda, když na úvod rozhodla, že se o sobotách uzavřou budovy veřejné správy.

Možná hledáte...