DOKONAVÝ VID накрыть NEDOKONAVÝ VID накрывать застигнуть

накрыть ruština

přikrýt

Význam накрыть význam

Co v ruštině znamená накрыть?

накрыть гл

— положив что-либо сверху, оградить от внешнего воздействия Ей хотелось накрыть его большую ладонь второю своей, чтобы и ей досталось тепла. Дать соусу закипеть, после чего накрыть сковороду крышкой, убавить огонь и тушить одну минуту. — перен. схватить, поймать на месте преступления Но именно сейчас, пока он здесь, в этом большом и тихом доме, его могли накрыть. В этих случаях самое первое дело, самая большая задача следствия — не дать приготовиться, накрыть неожиданно, чтобы преступник высказал заветные идеи свои во всём выдающем их простодушии, неправдоподобности и противоречии. Сколько раз я Хромкову говорил: накрыть бандитов надо! — перен. подготовить должным образом — Как напьешься, — прибавила Пульхерия Ивановна, — приходи сюда накрыть постель. Вернувшись с Кити с вод и пригласив к себе к кофе и полковника, и Марью Евгеньевну, и Вареньку, князь велел вынести стол и кресла в садик, под каштан, и там накрыть завтрак. Мы попросили девушек накрыть нам в кабинете столик на шестерых, хоть и было нас всего двое. — перен. военн. Полностью поразить цель снарядами при обстреле, бомбардировке Накануне вылета командир полка напутствовал: — Вы должны накрыть цель плотно.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad накрыть překlad

Jak z ruštiny přeložit накрыть?

накрыть ruština » čeština

přikrýt zastihnout zakrýt přistihnout pokrýt obléci

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako накрыть?

накрыть ruština » ruština

покрыть укрыть прикрыть покрывать поймать обнаружить облечь облекать накрывать закрыть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady накрыть příklady

Jak se v ruštině používá накрыть?

Citáty z filmových titulků

Она хотела сегодня накрыть на стол.

Chtěla servírovat večeři.

Тело могло быть давно мертвым, прежде чем накрыть растения.

Předpokládejme, že osoba už byla mrtvá, když ji tam přinesli.

Остановить его можно было только одним способом - накрыть.

Jediný způsob jak ho uklidnit, bylo něco přes něj přehodit.

Помоги мне накрыть чай, Бетти.

Hned ti jdu pomoct s tím čajem.

Помогу накрыть на стол, расставить блюда.

Pomůžu vám, jestli chcete.

Почему я не могу поработать тут, с вами? Мы должны накрыть пол, мебель, все, чтобы не испачкать.

Musíme tu všecko zakrejt, abychom něco nepocákali.

И накрыть на стол.

A také prostřít stůl.

Сору послали сказать, что я должна вычистить и накрыть туалет.

Sora mi přišla říct, že musím vybrat a vyčistit latrínu.

А я должна вычистить и накрыть уборную.

A já musím vybrat a vyčistit latrínu.

Чем вас накрыть?

Čím vás zamaskujeme?

Они рассказали, что когда его поймали, он активировал самоликвидатор, который уничтожил столько джунглей, что можно накрыть полгорода.

Uváděli, že když je ten tvor v pasti, aktivuje sebezničující zařízení, které zničilo dešťový prales o rozloze tří set městských bloků.

Тогда я смогу обжечь горшки и накрыть их какими-нибудь яркими крышками.

Potom můžu vypalovat vlastní nádoby a dát na ně barevné poklice.

Поможешь накрыть на стол?

Pomůžeš mi prostřít?

Я думал, что его использовали, чтобы накрыть Коннектикут от дождя.

Myslel jsem, že tím přikrývají Connecticut, když prší.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ресурсы огромной страны были мобилизованы для того, чтобы взять под контроль разорение, включая работу по подготовке саркофага, который должен был накрыть четвертый реактор.

Prostředky celé obrovské země byly zmobilizovány s cílem dostat dopuštění pod kontrolu, včetně prací na přípravě sarkofágu, který čtvrtý reaktor zapouzdřil.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...