zastihnout čeština

Překlad zastihnout rusky

Jak se rusky řekne zastihnout?

застать накрыть застигнуть

Doporučujeme

Jak přeložit zastihnout do ruštiny?

Snažila jsem se tě zastihnout.

Я пыталась до тебя дозвониться. Что?

Ano, chci zastihnout Leona, než uteče. a vrhne se do mých obchodních záležitostí.

Да, хочу увидеться с Леоном перед тем. как он снова убежит хлопотать за меня.

Snažil jsem se, ale nepodařilo se mi je zastihnout.

Я пытался найти этих ребят, но не смог связаться.

Kde tě můžeme zastihnout?

Как нам тебя найти?

Kde tě můžu zítra zastihnout?

Где мне тебя искать завтра?

Jak jsi věděla, kde mě zastihnout?

Как ты узнала, где меня искать?

Kdyby něco, víš, kde mě zastihnout.

Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где меня искать.

A možná by jste ho mohla zastihnout ještě v garáži.

И, возможно, он всё ещё в гараже.

Zatím se nám nedaří zastihnout premiéra Kisova v Kremlu.

Мистер президент? Мы не смогли связаться с премьером Кисовым. Они не знают, где он и он не вернется в течение двух часов.

Bude se ji snažit zastihnout.

Она попробует поговорить с ней.

V pátek budu v Miami a už mě nebudeš žádným způsobem moct zastihnout.

В пятницу, днем, я буду в Майями., ты не сможешь со мной связаться.

Musíš ji zastihnout mezi tím.

Попробуй поймать её в промежутке. - Она идёт.

Musím vědět, kde tě můžu zastihnout. Říkala jsi mi, že se mám skrývat a ani mi nepovíš, o co jde?

Хоть дай мне номер телефона, чтобы я могла позвонить тебе, если будут какие-нибудь новости.

Zkoušel tě zastihnout.

Он пытался найти тебя.

Doporučujeme