zastihnout čeština

Překlad zastihnout spanělsky

Jak se spanělsky řekne zastihnout?

encontrar

Jak přeložit zastihnout do spanělštiny?

Musela je zastihnout strašlivá bouře.

Han debido de atravesar una tormenta infernal.

Můžeme ho zastihnout na diskotéce.

Podemos ir ahora, está en el baile, borracho.

Ano, chci zastihnout Leona, než uteče. a vrhne se do mých obchodních záležitostí.

Sí, quiero ver a Leon antes de que se apresure. y se pierda en mis negocios.

Snažil jsem se, ale nepodařilo se mi je zastihnout.

Intenté localizarlos pero no los he conseguido.

Dobrý večer, pane Martinsi. Snažil jsem se vás zastihnout v hotelu.

Sr. Martins, estuve buscándole en su hotel.

Měli bysme jít, jestli chceme ještě zastihnout domovníka.

Si hemos de hablar con el portero será mejor que nos vayamos.

Hádám, že tě nemá kde zastihnout.

Supongo que estarás ilocalizable.

Dejte mi adresu, kde bych vás mohl zastihnout.

Déme una dirección donde encontrarle.

Chtěl jsem tě zastihnout.

Quería verte.

A možná by jste ho mohla zastihnout ještě v garáži. - No, jak se tam dostanu?

Tiene que cruzar el salón y salir por la puerta principal para llegar al parque.

Zatím se nám nedaří zastihnout premiéra Kisova v Kremlu.

No hemos podido localizar al Premier Kissoff en el Kremlin.

Zkoušel vás zastihnout. Lyman nějak získal Barnswellovo prohlášení.

Lyman ha obtenido la declaración de Barnswell.

Jestli bude někdo volat. nevíte, kam jsem šla akde mě je možná zastihnout.

Si me llama alguien, quien sea. di que no sabes dónde estoy ni cómo encontrarme.

Vím kde ho zastihnout.

Yo lo sé. Venga.