zastihnout čeština

Překlad zastihnout italsky

Jak se italsky řekne zastihnout?

trovare assalire

Jak přeložit zastihnout do italštiny?

Když si pospíšíš, můžeš zastihnout jejího milence dřív,než vyklouzne z její světničky.

Se ti sbrighi, puoi beccare il suo amante prima che scappi dalla sua camera.

Snažila jsem se tě zastihnout.

Beh, ho cercato di chiamarti. Come?

Pánové, budu vás tu moci zastihnout?

I signori alloggeranno qui'?

Ano, chci zastihnout Leona, než uteče. a vrhne se do mých obchodních záležitostí.

Sì, voglio vedere Leon prima che si precipiti. a occuparsi dei miei affari.

Snažil jsem se, ale nepodařilo se mi je zastihnout.

Ho cercato di contattarli, ma non ci sono riuscito.

Snažil jsem se vás zastihnout v hotelu.

L'ho cercata in albergo.

Měli bysme jít, jestli chceme ještě zastihnout domovníka.

Dobbiamo vedere il portiere. È meglio andare.

Nepřevlěkl jsem se. Chtěl jsem tě zastihnout.

Non mi sono cambiato, avevo paura di fare tardi.

Zastihnout?

Fare tardi, signore?

Jak jsi věděla, kde mě zastihnout?

Ho ricevuto il telegramma. Come sapevi dove trovarmi?

Zatím se nám nedaří zastihnout premiéra Kisova v Kremlu.

Non siamo riusciti a raggiungere Kissoff al Cremlino.

Jestli bude někdo volat, tak nevíte, kam jsem šla a kde je mě možné zastihnout.

Se chiama qualcuno, di' che non sai dove sono e come rintracciarmi.

Dá se zastihnout nejlíp zítra.

Gli potrà parlare domani.

Mohl bych ji někde zastihnout?

Come potrei rintracciarla?