zastihnout čeština

Překlad zastihnout německy

Jak se německy řekne zastihnout?

ereilen antreffen ''traf an antreffen angetroffen''

Doporučujeme

Jak přeložit zastihnout do němčiny?

Musela je zastihnout strašlivá bouře.

Sie müssen in einen schrecklichen Sturm geraten sein.

Ano, chci zastihnout Leona, než uteče. a vrhne se do mých obchodních záležitostí.

Ja, ich will Leon erwischen, bevor er wegeilt und sich in meine Geschäfte vertieft.

Asi byl příliš zaneprázdněn na ropných polích v Long Beach. Myslíte že bych ho mohl někdy večer na pár minut zastihnout?

Er hat viel zu tun auf dem Ölfeld in Long Beach.

Snažil jsem se, ale nepodařilo se mi je zastihnout.

Ich habe versucht, diese Leute zu erreichen, aber es war vergeblich. Wen?

Hádám, že tě nemá kde zastihnout.

Sie kann dich wohl nirgends erreichen.

Chtěl jsem tě zastihnout.

Wollte dich nicht verpassen.

Zastihnout?

Mich verpassen?

Jak jsi věděla, kde mě zastihnout?

Bekam dein Telegramm. Woher wusstest du, wo ich bin?

A možná by jste ho mohla zastihnout ještě v garáži.

Sie müssen wieder zurück in die Halle und dann durch den Park.

Zatím se nám nedaří zastihnout premiéra Kisova v Kremlu.

Wir haben Premier Kissoff im Kreml nicht erreichen können.

Jestli bude někdo volat, tak nevíte, kam jsem šla a kde je mě možné zastihnout.

Wenn jemand anruft, weißt du nicht, wo ich bin oder wo man mich erreicht.

Mohl bych ji někde zastihnout?

Wie kann ich sie erreichen?

Bude se ji snažit zastihnout.

Sie will versuchen, mit ihr Verbindung aufzunehmen.

Rád bych s ním promluvil, řeknete mi, kde ho můžu zastihnout?

Ich möchte mit ihm sprechen. Wissen Sie, wo ich ihn erreichen könnte?

Doporučujeme