antreffen němčina

zastihnout

Význam antreffen význam

Co v němčině znamená antreffen?

antreffen Verb

— zastihnout, narazit trans. jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden Der Mann sei in Suhl angetroffen und nach den Vernehmungen durch die Polizei wieder freigelassen worden, sagte die LKA-Sprecherin. Die merkwürdige Endzeitstimmung, die ich in Deutschland antraf, ist wohl ein Ereignis, das den schwedischen Kontinent noch nicht erreicht hat. Doch als Polizisten den 16-jährigen Münchner nun im Englischen Garten antrafen, weinte er verzweifelt, weil ihm sein Rucksack gestohlen worden war. Es wäre erstaunlich genug, wenn man ihn vor Weihnachten noch einmal in kurzen Hosen in einem Bundesliga-Stadion anträfe.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Překlad antreffen překlad

Jak z němčiny přeložit antreffen?

antreffen němčina » čeština

zastihnout

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako antreffen?

antreffen němčina » němčina

begegnen treffen finden vorfinden stoßen auf überschneiden zusammentreffen mit zusammenfinden verdammen untersuchen sich kreuzen sehen richten prüfen mithalten mit identifizieren erreichen entdecken einholen aufsuchen auffinden Urteil sprechen über

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady antreffen příklady

Jak se v němčině používá antreffen?

Citáty z filmových titulků

Könnte ich ihn hier antreffen?

Myslím že ano.

So könnte ich sie an jedem beliebigen Tag antreffen.

Tak jsem na ni mohl narazit kterýkoliv den.

Wenn die Schatten nicht entweichen, wird ihn keiner meiner Brüder wieder antreffen.

Pokud nezmizí stíny, které obklopují tento dům, žádný z mých bratrů se s ním už nesetká.

Ich könnte sie noch bei mir antreffen.

Možná ještě byli v mém pokoji.

Wenn wir da noch jemanden antreffen.

Ty chytí hned.

Nun, Mr. Bentley, Sie werden Major Lawrence bei meiner Armee antreffen.

Nezkoušel jsem to. -Vemte si mulu.

Dort werden Sie ihn heute Abend antreffen.

Bude tam dnes večer.

Gut, dass wir Sie antreffen.

Nechci vás dlouho zdržovat.

Ich hoffe, da werde ich diesen geisteskranken Sergeant Roy antreffen!

Dejte mi laskavě toho prašivýho parchanta, seržanta Roye.

Er wollte dich bei seiner rückkehr nicht hier antreffen. rudy, du bist entlassen und du kannst deine freunde gleich mitnehmen.

Nechtěl, abys byla tady, až se vrátí. Rudy, máš padáka a svý kamarády si vem s sebou.

Gordon, super, dass wir Sie noch antreffen, bevor Sie gehen.

Gordone, super než odjedeš, vyrazíme si.

Deshalb sind die Nerven und das Gehirn so komplizierte Organe, wie Sie sie sonst nirgendwo antreffen.

Proto jsou centrální nervový systém.. spolu s mozkem nejkomplikovanějšími a nejzáhadnějšími orgány.., s jakými se můžete setkat.

Selbst wenn du es bis zur chinesischen Grenze schaffen solltest, würdest du sie nicht mehr antreffen.

I když se dostaneš na čínské hranice, už je nedoženeš.

Wenn ich Patienten sehen will, kann ich sie auf der Station antreffen.

Když je budu chtít vidět, dojdu si za nimi na pokoj!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rudis hervorragende Studenten kann man überall, rund um den Globus antreffen, viele davon als Politiker.

Rudiho nejlepší studenty najdeme na celém světě - mnozí z nich jsou dnes politiky.

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...