отменить ruština
zrušit
Význam отменить význam
Co v ruštině znamená отменить?
отменить
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad отменить překlad
Jak z ruštiny přeložit отменить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отменить?
отменить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady отменить příklady
Jak se v ruštině používá отменить?
Jednoduché věty
Мы должны отменить встречу.
Musíme zrušit schůzku.
Citáty z filmových titulků
Гастроли в Вене можно отменить?
Teď asi mohu zrušit tu vídeňskou smlouvu.
Учитывая эти обстоятельства, ты не думаешь, что стоит отменить все приготовления?
Neměli bychom za těchto okolností zrušit svatbu?
Попрошу отменить дневные встречи.
Zavolám Bernsteinovi, ať odvolá moje schůzky do poledne.
Лэнгфорд не сказал тебе? В Аргентине нельзя отменить брак.
Argentinské zákony to nedovolují.
А нельзя его отменить?
Tak ji zruš!
Советую вам отменить этот указ, да побыстрее.
Takže vám doporučuji okamžitě ten výnos odvolat.
Вы опоздали отменить приглашение.
Nemohl jsem odmítnout pozvání.
Хотите отменить казнь? Давайте.
Jestli chcete tenhle soud zablokovat, klidně pokračujte.
Дорогой мистер Флэннаган. Я надеюсь, вы получите это письмо заблаговременно и успеете отменить цыган.
Drahý pane Flannagane doufám, že tento dopis obdržíte včas abyste zrušil cikánskou kapelu.
У меня кое-что намечено на вечер, но я мог бы всё отменить.
Mám něco na dnes večer, ale mohl bych to zrušit.
Не мог всё это отменить?
Nemohl jsi to všechno změnit? Ne.
Думаю, надо отменить предпоказ, Джейк.
Myslím, že bychom měli tu generálku zrušit.
Хочешь все отменить?
Chceš krádež zrušit?
Может быть отменить прием. Нет.
Musíme změnit plány.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В результате, ДПЯ объявила о своих планах отменить руководящие принципы ЛДП при установлении потолка в бюджетных заявках с тем, чтобы сформулировать свой собственный бюджет с нуля.
DS proto oznámila plány na zrušení zásad LDS, které stanovují strop rozpočtových požadavků, aby mohla od základu formulovat svůj vlastní rozpočet.
Учитывая этот опыт, Нигерия теперь планирует отменить найру в пользу вступления в валютный союз с четырьмя или пятью другими западноафриканскими странами (Гамбия, Гана, Гвинея, Сьерра-Леоне и, возможно, Либерия).
Vzhledem k této zkušenosti teď Nigérie plánuje zrušení nairy a vstup do měnové unie se čtyřmi nebo pěti západoafrickými zeměmi (Gambií, Ghanou, Guineou, Sierrou Leone a možná Libérií).
Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно.
Ukáže-li se, že byl odsouzenec nevinen, jeho popravu již nelze odčinit.
Если мы намерены отменить виселицу, то должны бороться и за предотвращение совершений преступлений, а так же против жестокости во многих тюрьмах.
Zamýšlíme-li zrušit šibenici, měli bychom rovněž bojovat za prevenci zločinnosti a proti nehumánnosti v mnoha věznicích.
Но регулирующие органы могут отменить чудеса и они делают это регулярно.
Regulátoři však mohou zázraky anulovat a také to pravidelně dělají.
Для начала Индия может отменить свое признание суверенитета Китая над Тибетом, одновременно создавая экономическое давление через торговлю, как Китай поступил в случае с Японией и на Филиппинах, когда они бросили вызов его территориальным претензиям.
Pro začátek by mohla zrušit své uznání čínské suverenity nad Tibetem a vyvinout ekonomický tlak prostřednictvím obchodu, stejně jako to Čína provedla Japonsku a Filipínám, když tyto země zpochybnily její územní nároky.
Затем последовал интерактивный протест, который несомненно сыграл роль в решении правительства отменить систему и арестовать причастных к этому должностных лиц.
Následné protesty šířené po internetu bezpochyby sehrály roli při rozhodnutí vlády zrušit zmíněný systém a zatknout oficiální činitele, kteří se v tomto případu angažovali.
Популистская риторика египетских политиков угрожает отменить экономические реформы, предпринятые режимом Мубарака.
Skutečně hrozí, že populistická rétorika egyptských politiků zvrátí hospodářské reformy, které uskutečnil Mubarakův režim.
Конечно, можно утверждать, что ПСР стоить отменить, потому что сокращение госрасходов не имеет смысла в условиях, когда еврозоне угрожает дефляция.
Samozřejmě by se dalo tvrdit, že SGP je potřeba uložit k ledu, poněvadž úsporná opatření nemají význam v situaci, kdy eurozóně hrozí deflace.
Французские дипломаты, конечно, проинформировали Китай о нежелании других европейских стран отменить эмбарго на поставку вооружения, введенное после массового убийства на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
Francouzští diplomaté samozřejmě informovali Čínu o zdráhavosti dalších evropských zemí zrušit zbrojní embargo, které bylo uvaleno po masakru na náměstí Tchien-an-men v roce 1989.
Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС.
Čína poté jednoduše pohrozila, že opustí nebo nikdy neuzavře obchodní jednání s těmito členskými státy EU.
Будучи призванным объединить Европу, в конце концов евро ее разделил; и, этот ущерб не отменить из-за отсутствия политической воли, чтобы создать институты, которые позволили бы единой валюте работать.
Přestože euro mělo Evropu sjednotit, nakonec ji rozdělilo; nedochází ani k nápravě škody, neboť schází politická vůle vytvořit instituce, které by zajistily funkčnost jednotné měny.
Фактически, две трети стран-участниц и большинство европейских граждан поддержали Соглашение, и это невозможно отменить.
Vskutku, smlouvu, která má podporu dvou třetin členských států a většiny evropských občanů, nelze jednoduše odhodit.
Вместо того, чтобы отменить закон, будут облегчены правила в отношении сверхурочной работы, которая к тому же будет сравнительно дешевой.
Místo aby rušil zákon, má se stát snadnou a relativně levnou práce přesčas.