устранить ruština
odstranit
Význam устранить význam
Co v ruštině znamená устранить?
устранить
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad устранить překlad
Jak z ruštiny přeložit устранить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako устранить?
устранить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady устранить příklady
Jak se v ruštině používá устранить?
Citáty z filmových titulků
Спасибо, но я хотела еще устранить недопонимание.
Děkuji, leč chtěla jsem ještě vysvětlit nedorozumění.
Уменьшить, исправить, устранить ошибку!
Zneškodni to a naprav chybu.
Но если его устранить, с кланом будет легко разобраться.
Když ho ale odstraníme, stane se tohle knížectví snadnou kořistí.
Теперь мы сможем устранить всех соперников!
Příroda nás bude pronásledovat, a my ji porazíme.
Мы могли устранить целую эскадрилью их игрушечных самолетов, и они никогда не добрались бы до нас.
Mohli bychom eliminovat celou eskadru těch jejich dětských letadýlek a stejně by na nás nepřišli.
Согласен. необходимо её устранить.
Musíme se jí zbavit.
Капитан Грейс попробует устранить неисправность.
Máme poruchu na našem zařízení. Kapitán Grace už na tom pracuje.
Вы должны устранить его.
Je to jasné? - Naprosto.
И ты собираешь устранить его?
Takže jim to spravíš?
Вкратце, надо устранить одного человека.
Jde o to, že je třeba odstranit jistou osobu.
Это означает увеличение того самого эффекта, который я пытался устранить.
Znamená to rozšířit efekt, který jsem se snažil eliminovat.
Я же приказывал ей устранить его.
Rozkázal jsem jej eliminovat.
Чтобы устранить эту проблему и добиться стабилизации курса листа, мы решили провести широкомасштабную кампанию и сжечь все леса.
Abychom tedy problém vyřešili a účinně revalvovali list, zahájíme rozsáhlou odlistňovací akci, a. spálíme všechny lesy.
Устранить соперников.
Odstranit konkurenci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо.
Je nutné zarazit zvrácené dotace a znovu promyslet nedávné nové dotace upřednostňující produkty jako biopaliva.
Но несмотря на то, что эти меры сокращали неравенство по отдельным социально-экономическим показателям, включая уровень доходов, качество жилья и доступность медицинских услуг, их оказалось недостаточно, чтобы устранить неравенство в отношении здоровья.
Ačkoliv však tato politika snížila nerovnost v některých sociálních a ekonomických výstupech včetně příjmu, kvality bydlení nebo přístupu k zdravotní péči, k eliminaci nerovnosti v oblasti lidského zdraví nestačí.
В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно.
Ve většině případů nelze ani jedno vyléčit přes noc.
Очевидно, что США не могут устранить эту неопределенность, не лишая при этом политику бряцания оружием ее положительного эффекта.
Spojené státy své počínání pochopitelně nemohou zbavit hávu nejistoty, nechtějí-li, aby břinčení šavlemi ztratilo svůj pozitivní účinek.
Эта мера не сможет полностью устранить угрозу со стороны Ирака, но она позволит взять ее под контроль.
Irácká hrozba tím sice nezmizí, ale bude alespoň zvládnutelná.
Правительства должны устранить противоречия в их энергетических стратегиях, рассмотреть связи с экономической политикой, а также прекратить посылать противоречивые сигналы потребителям, производителям и инвесторам.
Vlády musí řešit rozpory ve svých energetických strategiích, promýšlet jejich vazby na širší hospodářskou politiku a přestat vysílat smíšené signály spotřebitelům, producentům a investorům.
Международная поддержка таких усилий означает предоставление африканским лидерам и заинтересованным сторонам возможности - и обязательств - устранить недоразвитость и повысить уровень благосостояния.
Mezinárodní podpora takového úsilí by znamenala poskytnout africkým lídrům a dalším aktérům příležitost - a také zodpovědnost - vykořenit zaostalost a zvýšit prosperitu.
Но проблемы являются фактами жизни, которые нельзя устранить, просто пожелав этого, или как-то урегулировать.
Jsou ale realitou života a nezbavíme se jich ani toužebným přáním, ani regulací.
Еврооблигации не смогут устранить различия в конкурентоспособности, что вызывает большее беспокойство.
Tíživější je, že eurobondy by neodstranily rozdíly v konkurenční schopnosti.
Конечно, частный сектор должен будет пройти через большую реструктуризацию, и устранить большой дефицит, накопленный по время кризиса.
Pravda, soukromý sektor čeká rozsáhlá restrukturalizace a bude třeba umazat velké schodky, které se během krize nahromadily.
Я сама прошла через ряд проверок и расследований моего участия в прошлом в бизнесе по политическим мотивам, которые проводились, чтобы устранить меня из политики.
Já sama jsem musela přestát nespočet politicky motivovaných vyšetřování své někdejší firmy a žalob proti ní, jež mě měly vypudit z politiky.
Эти три меры, если их применить ко всем банкам, могли бы устранить необходимость специальных правил, регулирующих ликвидность или финансирование (которые будут открыты для надзора, но не будут связываемыми ограничениями).
Pokud se tato tři opatření uplatní na všechny banky, zbavila by nás nutnosti vytvářet zvláštní pravidla pro likviditu či financování (které by zůstaly otevřené kontrolnímu dohledu, ale ne závazným omezením).
Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять.
Choroba je jev, který nelze eliminovat, ale často ho lze zvládat.
Демократизация, действительно, может помочь устранить некоторые источники ярости, подогревающей терроризм, но она является лишь частью решения проблемы.
Demokratizace může jistě pomoci odstranit některé prameny zlosti, jež pohání terorismus, avšak představuje pouze jednu součást řešení.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.