исключить ruština
vyškrtnout, vyloučit, vyhodit
Význam исключить význam
Co v ruštině znamená исключить?
исключить
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad исключить překlad
Jak z ruštiny přeložit исключить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako исключить?
исключить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady исключить příklady
Jak se v ruštině používá исключить?
Citáty z filmových titulků
Исключить любой звук. - Хотите обмануть детектор шума на подлодке?
Obelstít detektor?
А много ль радостей ему доступно - Таких, каких бы каждый не имел, Коль пышность исключить?
A co má král, co nemají druzí, kromě slávy?
Исключить ошибку! Смерть чело-веков должна быть насильственной!
Eliminuj chyby a znič lidi silou!
Чтобы исключить атаку с востока мост придётся обрушить.
Tenhle most rozebereme. Východ pak bude zajištěn.
Тогда меня можете исключить.
Tím jsem ze hry venku.
Вы уже решили исключить её.
Už jste se rozhodli, že nebude dále navštěvovat vaši školu.
Конечно, это для того, чтобы исключить подозрения.
Jistě, bude to jen zběžná prohlídka.
Так что мы можем исключить версию самоубийства, так ведь?
Můžeme tedy vyloučit hypotézu o sebevraždě, že?
Нет, думаю эту гипотезу можно с уверенностью исключить.
Ne, myslím že můžeme tuto možnost bezpečně vyloučit.
Я не могу полностью исключить этого. Эта идея кажется мне чем то вроде неуместной гипотезы.
To nemohu, i když mi to připadá jako nepodložená domněnka.
Мне совершенно ясно, что покушавшийся или покушавшаяся, ибо мы не можем исключить что преступником является женщина, незаметно для нас взял из соседнего помещения острое копье и пытался им убить ваше сиятельство.
Můžeme pokládat za zjištěné, že pachatel, či pachatelka. Nemůžeme vyloučit, že zločin mohla spáchat i žena. Tedy že pachatel vzal z vedlejší místnosti tento oštěp, a snažil se jím usmrtit Vaše lordstvo.
Но если исключить всех, кто не мог совершить..
No a vyloučíme-li ostatní.
Если исключить всех, кто не мог совершить покушение, вы придете к выводу, что его мог совершить кто-то другой.
Vyloučíte-li všechny, kdož útok spáchat nemohli, dospějete k závěru, že útok mohl spáchat kdokoli jiný.
Доктор МакКой заглушит наши сердцебиения генератором белого шума, чтобы исключить из звука, который мы слышим. Начнем с капитана.
Doktor McCoy použije tento zvukový eliminátor k zamaskování pulsů všech osob, aby netlumily ostatní zvuky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
По всей Африке, экономические издержки дискриминации растут в соответствии с ростом давления на работодателей, собственников, медицинских работников, образовательные учреждения и др., чтобы исключить ЛГБТ.
Ekonomické náklady diskriminace se po celé Africe zvyšují, což odpovídá sílícímu tlaku na zaměstnavatele, pronajímatele bytů, poskytovatele zdravotní péče, vzdělávací instituce a další, aby vyřazovali příslušníky LGBT.
Но, независимо от того, выступаете Вы против смертной казни или поддерживаете ее, из дискуссии можно исключить два важных урока.
Ať už se však stavíte proti trestu smrti, anebo ne, ze současné debaty lze vyvodit dvě poučení.
Возможно, мы в результате дойдем до переломного момента, когда оказание значительной помощи самым бедным нашего мира станет достаточно распространенным явлением для того, чтобы исключить большинство из тех 25000 бессмысленных ежедневных смертей.
Možná že nakonec dojdeme až do bodu zlomu, kdy věnování podstatné částky na pomoc nejchudším lidem na světě bude už natolik rozšířené, že předejdeme většině ze zmíněných 25 tisíců zbytečných každodenních úmrtí.
Действительно, непрерывная политика - это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
Volebním výsledkem, který téměř jistě můžeme vyloučit, je kontinuita.
Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер, поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо.
Dosavadní důkazy jsou ovšem ojedinělé; je totiž nesnadné vyloučit efekt placeba.
Поэтому жизненно важно исключить из военного уравнения Сирию, союзника Ирана и покровителя возмутителей спокойствия, вроде Хамаса и Хезболлы.
Je tedy nesmírně důležité z válečné rovnice odebrat Sýrii, spojence Íránu a podporovatele záškodníků, jako jsou Hamás a Hizballáh.
Однако, если исключить Индию и Китай, остальной развивающийся мир в среднем все дальше и дальше отстает от богатых стран.
Pokud ale pomineme Indii i Čínu, zbytek rozvojového světa - v průměru - se neustále dále propadá a bohatým zemím se vzdaluje.
Если они всерьез решили предотвратить распространение данного чудовищного оружия и исключить возможность его применения, то будут работать энергично и быстро для полной его ликвидации.
Pokud to myslí vážně s prevencí šíření těchto ohavných zbraní - a se zabráněním jejich použití -, pak budou energicky a spěšně pracovat na jejich úplné eliminaci.
Во-первых, если исключить трансферты внутри самого финансового сектора, общий глобальный эффект этого вида финансовой деятельности составит прибыль для акционеров в размере около 340 миллиардов долларов за счет ожидаемых в будущем более высоких доходов.
Zaprvé, odhlédneme-li od transferů uvnitř finančního sektoru, celkové globální účinky tohoto segmentu finančnictví tvoří zisk asi 340 miliard dolarů v přírůstcích reálné hodnoty pro akcionáře z vyšších očekávaných budoucích zisků.
Даже Служба береговой охраны США не смогла исключить вероятность того, что активы компании могут быть использованы для террористических операций.
Ani Pobřežní stráž USA nedokázala vyloučit, že by aktiva společnosti bylo možné využít pro teroristické činy.
Итак, мы не можем исключить вероятность обвала финансовой системы и глобальной экономической депрессии.
Nemůžeme tedy vyloučit systémové selhání a globální depresi.
Основное препятствие распространению демократии - широко распространённое мнение, будто вера и демократия - взаимные враги: принять демократию значит исключить Бога и религию из жизни общества и сделать их делом личным.
Jednou z největších překážek šíření demokracie je obecný názor, že náboženství a demokracie jsou ve vzájemném rozporu: že přijetí demokracie znamená vyhnat Boha a náboženství z veřejné sféry a učinit z něj ryze soukromou záležitost.
Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни?
Má evropská ústava proklamovat, že Boha je třeba vypudit z veřejného prostoru?
Более того, если исключить нефтяную промышленность и электроэнергетику, государственные предприятия в Ираке никогда не были основными работодателями.
Kromě ropného a energetického sektoru státní podniky navíc nikdy nebyly v Iráku významnými zaměstnavateli.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.