DOKONAVÝ VID прогнать NEDOKONAVÝ VID прогонять

прогнать ruština

vyhnat

Význam прогнать význam

Co v ruštině znamená прогнать?

прогнать гл

— вынудить уйти, удалиться Не предвидя добра от этого спора, я выпрыгнул из кареты с целью прогнать пьяного Ивана, с которым один Попов не мог совладать. — заставить покинуть некий пост, должность Поезд следовало остановить, сменить поездную бригаду, отдать под суд начальника поезда и прогнать с работы проводников. — перен., разг. заставить что-либо перестать действовать, прекратиться Она не вспоминала об острове, если же в мозгу начинали покачиваться верхушки сосен, она старалась как можно скорее прогнать виде́ние. Стал было засыпать, но в беспокойстве встал и прошелся по комнате, чтобы прогнать сон. — перен. провести через все этапы некоего процесса Считайте эти мои слова за увертюру к репетиции и давайте все-таки начнем с первого акта и попытаемся прогнать его вместе со вторым! Незадолго до окончания смены, когда оставалось прогнать последнюю партию деталей, к Савелию подошел мастер… — редк. гоня, вынудить кого-либо переместиться мимо какого-либо места или через, сквозь что-либо ― И прекрасно. Как вы полагаете, что думает теперь о нас этот человек? ― продолжал Павел Петрович, указывая на того самого мужика, который за несколько минут до дуэли прогнал мимо Базарова спутанных лошадей и, возвращаясь назад по дороге, «забочил» и снял шапку при виде «господ». — жарг. рассказать очевидную неправду, чушь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad прогнать překlad

Jak z ruštiny přeložit прогнать?

прогнать ruština » čeština

vyhnat zaplašit zahnat vyhodit prohnat odehnat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako прогнать?

прогнать ruština » ruština

выгнать прогонять отогнать изгнать шугануть уволить сгонять обратить в бегство шугать удалить угнать согнать рассеять разогнать погнать отгонять обращать в бегство исключить дать отставку гнать вышвырнуть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady прогнать příklady

Jak se v ruštině používá прогнать?

Citáty z filmových titulků

Просто так взять и прогнать хорошенькую девушку!

Když jednou přijde hezká dívka, hned ji odeženou.

Но епископ ведь не мог прогнать его, верно?

Ale biskup by ho asi těžko mohl poslat do důchodu.

Прогнать?

Důchod?

Скажи ему, что мы могли бы прогнать его от Гарфлера, но мы сочли за благо дать вполне созреть нашей обиде и лишь тогда отомстить за неё.

Mohli jsme utkat se u Harfleuru, ale předčasný útok vyšel by vniveč.

Это место принадлежит нам. Вы не можете нас прогнать.

Nepatří vám celej tenhle kraj, Mclversi.

По-твоему, надо прогнать этого парня досрочно, да?

Myslíš v půli cesty se zastavit?

И чтобы прогнать турок, тоже.

Ne! Ani vyhnat Turky.

Что мы дадим им прогнать турок, а затем придём сами.

Že je necháme vyhnat Turky a poté je zabereme sami.

Когда я была твоей служанкой, ты мог в любую минуту меня прогнать.

Ne teď ve čtyřiceti, ale zamlada. S tím, že mě klidně můžeš vyrazit ze dveří.

Ну, какой-нибудь пьяница пытается прогнать торнадо.

Nejspíš chtěl nějaký ožrala odehnat tornádo.

Она пыталась прогнать его.

Chtěla, aby šel pryč, ale on nešel.

Это те фермеры, которых хочет прогнать Майор.

To jsou farmáři, co je chce major vyhnat.

Он не может нас прогнать.

Bude litovat.

Даже если сегодня мы сумели прогнать их прочь, это не изменяет ситуацию окончательно.

I když se nám dneska podařilo je zahnat.,.nic se tím nevyřešilo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу?

Anebo ho má vyhodit s poukazem na zásadu, že vláda nemá rozdávat firmám dárečky?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...