DOKONAVÝ VID
искоренить
NEDOKONAVÝ VID
искоренять
искоренить ruština
vykořenit, vymýtit
Význam искоренить význam
Co v ruštině znamená искоренить?
искоренить
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad искоренить překlad
Jak z ruštiny přeložit искоренить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako искоренить?
искоренить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady искоренить příklady
Jak se v ruštině používá искоренить?
Citáty z filmových titulků
Понимаю, в этом случае можно было навсегда искоренить зло из сознания людей.
Chápu. Takže bylo možné eliminovat na věky ze všech myslí, cokoliv zlého.
Император не смог искоренить его.
Císař tě nedokázal úplně změnit.
Укрылся я в лесах, чтоб жизнь прожить незря, чтоб высосать из жизни костный мозг, искоренить всё, что не жизнь, чтоб не понять на смертном ложе, что я не жил.
Čte se při zahájení schůze Společnost mrtvých básníků Odešel jsem do lesů. Chci, aby můj život smysl měl.
Преступность не искоренить. По крайней мере мы должны быть чистыми.
Zločin nikdy neporazíme, tak ať tu aspoň máme čisto.
Если процессы отменены, то не будет ли это теми самыми актами насилия которых мы так стремились искоренить?
Bez logiky procesu, není to jenom chaos -- který jsme se tak těžce snažili vymýtit?
Я хотел искоренить коррупцию и проиграл. Поэтому я решил исчезнуть,...ничего не видеть, никого не слышать.
Ale. mě porazila temnota, s níž jsem chtěl bojovat, musel jsem se od všeho odvrátit, neposlouchat a mlčet.
Если мы не можем искоренить литературу в своей стране мы можем хотя бы добиться чтобы её к нам не ввозили.
Když nemůžeme literaturu zlikvidovat u nás, můžeme alespoň zabránit, aby sem byla dovážena. Ale, ale!
Католическая церковь, конечно же, использовала Патрика в качестве пропаганды для того чтобы искоренить тогдашнюю местную религию.
Katolické kostely, samozdřejmě, zkrátka používali Patrika jako. propagandu k vytlačení původního soudobého náboženství.
Мы должны искоренить их ненависть.
Musíme vymýtit její nenávist.
По твоим же словам, грех, который я должен искоренить, зло, которое я принес в мир.
Ale tvé vlastní slova, hřích který musím přijmout, za ďábla jež jse přivedl na svět.
Так вы пытаетесь искоренить человечность из медицинской практики.
Snažíte se z medicínské praxe odstranit lidskost?
И порой, когда в теле укоренится такой паразит, искоренить его потом трудно.
A v přírodě se stává, když se taková věc někde usadí, že se jí těžko zbavuješ.
Я хочу лишь закончить этот род, искоренить его, и начать новый.
Jediné co chci je ukončit, vyhubit tento rodokmen.
Пришло время искоренить это.
Je načase jim to zarazit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Построение этих систем повседневной вакцинации уже помогло нам полностью искоренить такие болезни, как полиомиелит и все, за исключением одного, типы кори.
Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.
Несмотря на очевидное принятие Медведевым и Путиным действенного соглашения о распределении сфер влияния, развивающиеся политические учреждения России ещё не способны искоренить коррупцию и другие недостатки системы.
Ačkoliv se Medveděv a Putin podle všeho dohodli na životaschopném rozdělení moci, zakrnělé politické instituce Ruska postrádají schopnost vykořenit korupci a další nehospodárnosti.
Одна школа считает, что современный терроризм невозможно искоренить, или что цена этого недопустимо высока.
Jeden myšlenkový proud věří, že moderní terorismus vymýtit nelze nebo že by cena za jeho vymýcení byla nepřijatelně vysoká.
Ужасная правда заключается в том, что неспособность искоренить первопричины терроризма наверняка продлит Эпоху Терроризма, и не ясно, можно ли их действительно искоренить.
Je děsivou pravdou, že ač neschopnost vykořenit elementární příčiny terorismu téměř určitě prodlouží dobu terorismu, není jasné, zda je vlastně možné je vykořenit.
Ужасная правда заключается в том, что неспособность искоренить первопричины терроризма наверняка продлит Эпоху Терроризма, и не ясно, можно ли их действительно искоренить.
Je děsivou pravdou, že ač neschopnost vykořenit elementární příčiny terorismu téměř určitě prodlouží dobu terorismu, není jasné, zda je vlastně možné je vykořenit.
Новые Цели устойчивого развития должны быть тесно связаны с экологическими проблемами; в конце концов, голод невозможно искоренить, не принимая во внимание комплексное взаимодействие между сельским хозяйством, водой и экстремальными погодными условиями.
Nové Trvale udržitelné rozvojové cíle by měly být výslovně navázány na ekologické otázky; hlad koneckonců nelze odstranit bez toho, že se zohlední složitá interakce mezi zemědělstvím, vodou a extrémním počasím.
У Китая нет другого выбора, кроме как добиваться устойчивого развития для того, чтобы удовлетворить основные потребности своего населения и искоренить бедность.
Čína nemá jinou možnost než se věnovat udržitelnému rozvoji, aby splnila základní potřeby svého lidu a vykořenila chudobu.
Члены клуба мечтали не только сократить количество случаев заболевания полиомиелитом, но и полностью искоренить данную болезнь.
Snem rotariánů nebylo jen snížit četnost výskytu dětské obrny, ale vymýtit onemocnění úplně.
Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.
Pokusy o jeho vymýcení pomocí chemických látek fungovaly pouze nakrátko.
Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.
Zemědělci tedy zanechali úsilí o jeho likvidaci.
Недавние исследования позволяют предположить, что попытки искоренить рак могут в действительности ускорить процесс выработки сопротивляемости и новообразования опухоли, таким образом, уменьшая шансы пациента на выживание.
Nedávný výzkum naznačuje, že snaha o eliminaci rakoviny může ve skutečnosti uspíšit rezistenci a rekurenci nádorů, což snižuje naději pacienta na přežití.
Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев.
Navíc se stal klíčovým faktorem při faktickém vymýcení chudoby mezi starsími Američany.
Вторая проблема касается того факта, что Шарон всегда, по-видимому, считал, что палестинские власти имеют все возможности искоренить все нацеленные на Израиль проявления терроризма, исходящие от палестинских террористов.
Druhá obtíž se týká faktu, že Šaron podle všeho vždy věřil, že palestinská samospráva je s to vykořenit veškerý terorismus vycházející z palestinských území a namířený proti Izraeli.
Для того чтобы искоренить коррупцию, требуется совершенно новая финансовая культура, при которой одни африканцы должны будут контролировать других.
Má-li být vymýcena korupce, je zapotřebí prosadit zcela novou finanční kulturu, což bude vyžadovat, aby Afričané kontrolovali jiné Afričany.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.