B2
устранять ruština
vyloučit, odstraňovat
Význam устранять význam
Co v ruštině znamená устранять?
устранять
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad устранять překlad
Jak z ruštiny přeložit устранять?
устранять ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako устранять?
устранять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady устранять příklady
Jak se v ruštině používá устранять?
Citáty z filmových titulků
Устранять криминальные привычки, и все дела.
Zabít reflex zločinu, toť vše.
В основном, надо регулировать паровой котёл обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день сразу устранять повреждения и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя.
To znamená hlavně nechat zapnutý kotel po dnech střídavě vytápět jednotlivé části hotelu odstraňovat případné škody prostě starat se, aby hotel přečkal zimu bez úhony.
Не заставляй меня устранять и тебя.
Nenuťte mě, abych se zbavila i vás.
Сын взрослеет, он вступает в половую жизнь, постепенно начиная замещать и устранять своего отца.
Syn se stane potentním, sexuálně aktivním a to vede k destrukci jeho otce, jehož nahradí.
Знаешь, есть такое упражнение у актеров чтобы задействовать их фантазию и устранять внутренние барьеры.
Víš, že existuje cvičení, při kterém herci usilují o prozkoumání svých fantazií aby se zbavili vnitřních zábran.
Фил, твоя работа - держать всё под контролем и устранять проблемы.
Phile, tvoje práce je, aby to klapalo, máš odstraňovat překážky.
Если бы я мог сказать, мне не пришлось бы устранять вас.
Kdybych vám to mohl říct, nemusel bych vás teď zabít.
Ладно. Давайте покажем новому боссу, как устранять угрозу.
Ukážeme novýmu šéfovi, jak se vypořádat s vyhrožováním.
Он умел устранять преграды.
Reuben dokázal vypakovat kohokoli.
Устранять опасности.
Eliminovat problémy.
И когда это произошло, я понял, что силы моих рук достаточно чтобы и впредь так же устранять проблемы.
Jak se to stalo a já si uvědomil, že můžu použít sílu svých rukou, abych zabránil tomu, že mě někdo o něco obere.
Я должна знать, что ты можешь делать свою работу, не создавая вокруг себя хаоса, который я должна устранять.
Musím vědět, že zastaneš svou práci a budeš efektivní bez tvorby nepořádku, který pak musím uklízet.
Драме так и так надо устранять свои недостатки.
Drama má svý démony. Bude si je muset vyhnat.
Главное устранять всё, что может вызвать у ребёнка стресс. шумы, непостоянство, или проблемы в доме.
Důležité je zamezit všemu, co teď může být pro dítě stresové. hlasité zvuky, nestabilnost nebo domácí problémy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Америке и всему миру придётся устранять последствия данного ущерба в течение нескольких десятилетий.
Amerika i svět budou za nápravu této újmy platit desítky let.
Целью подобного подхода должно быть стремление защитить экономику от дестабилизирующего воздействия политически мотивированных изменений экономической политики, в то же время не препятствуя способностям правительств устранять опасные дисбалансы.
Takový přístup by se měl snažit chránit ekonomiky před destabilizujícími dopady politicky motivovaných změn, aniž by vládám bránil napravovat nebezpečné nerovnováhy.
Археология ранних популяций современного человека и неандертальцев позволяет предположить, что мы - не избранные люди, которые приняли божий свет, божественную санкцию идти дальше, размножаться и устранять наших соседей-недочеловеков.
Archeologie raně moderních a neandrtálských populací naznačuje, že nejsme národem vyvoleným, jejž Bůh obdaroval světlem, oním božským pobídnutím, abychom kráčeli vpřed, množili se a vyhubili své polozvířecí bližní.
КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.
Cocom představoval příležitost v tichosti urovnávat rozmíšky a zalepovat díry.
Устранять беспорядки путем репрессий сегодня сложнее, чем в прошлом, по мере того как быстрая урбанизация, экономические реформы и социальные изменения проходят в стране с населением 1,3 миллиарда человек.
Řešit neklid represemi lze obtížněji než v minulosti, neboť tuto zemi s 1,3 miliardou obyvatel již rozviřují rychlá urbanizace, hospodářské reformy a společenské změny.
Иначе мы продолжим инвестировать войны и конфликты, или борьбу с преступностью и внутренней неустойчивостью, а не продвигать развитие и таким образом устранять бедность.
Jinak budeme nadále investovat do válek a konfliktů nebo do boje proti kriminalitě a domácí nestabilitě, místo abychom podporovali rozvoj a tím omezovali chudobu.
Если подобные социальные условия не устранять, они могут привести к возникновению дорогостоящих в лечении и даже смертельных заболеваний.
Pokud tyto sociální okolnosti zůstanou bez povšimnutí, mohou zapříčinit nákladné, nebo dokonce smrtelné zdravotní obtíže.
Они предпочитают устранять преграды экономическому росту структурного характера, рассматривая это в качестве важной цели для них самих, а не как шаг по направлению к федерализму.
Strukturální překážky růstu chtějí tyto země řesit proto, že jsou to samy o sobě významné cíle, ne vsak proto, že proto, že jsou významným krokem na cestě k federalismu.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.