odstraňovat čeština
Překlad odstraňovat rusky
Jak se rusky řekne odstraňovat?
odstraňovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady odstraňovat rusky v příkladech
Jak přeložit odstraňovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je důležité často odstraňovat pěnu. Pak přidáme připravenou jíšku a povaříme to.
Важно удалить всю накипь. и еще немного кипятим на медленном огне.
To znamená hlavně nechat zapnutý kotel po dnech střídavě vytápět jednotlivé části hotelu odstraňovat případné škody prostě starat se, aby hotel přečkal zimu bez úhony.
В основном, надо регулировать паровой котёл обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день сразу устранять повреждения и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя.
Ušetřím vám spoustu peněz za věznice, ale zároveň budeme pořád ze společnosti odstraňovat mnoho z našich otravných občanů.
Я сэкономлю вам кучу денег на тюрьмах, и в то же время мы изолируем от общества большую часть досаждающих нам граждан.
Byla jsem na straně, která říkala, že úkolem vojáků není dělat politiku odstraňovat prezidenty a pálit na vlastní lodě.
Я была на стороне, которая считала, что в обязанности воен- ных не входит делать политику смещать президентов или открывать огонь по собственным кораблям.
A já nechci strávit měsíc tím, že budu odstraňovat knihovníka z koberce.
Меня не прельщает перспектива тратить следующей месяц на оттирание библиотекаря с ковра.
Muž, který nebude svědčit, protože byl zrovna na záletech, viděl Dickieho odstraňovat čísla z červeného sporťáku.
Один человек, который не даст показаний, потому что имел в тот момент чужую жену, видел, как Дики снимал номерные знаки с красной спортивной машины.
Nesouhlasili jsme, že budu odstraňovat policejní důkazy z místa činnu nebo využívat moji vlastní dceru k získání informací.
Мы не договаривались, что я буду красть улики с места преступления или вытягивать у моей собственной дочери информацию.
Pak jsem byla umístěna do dozrávací komory a společná mysl Úlu začala přepracovávat moje synaptické cesty a odstraňovat mou individualitu.
Тогда я была помещена в камеру созревания, и разум улья начал реструктурировать мои синаптические пути, производить чистку моей индивидуальности.
Nebo odstraňovat.
Или уничтожить.
Phile, tvoje práce je, aby to klapalo, máš odstraňovat překážky.
Фил, твоя работа - держать всё под контролем и устранять проблемы.
Uvidíš, jak ti pomůžeme. Jak umíme odstraňovat problémy.
Смотри, ты увидишь как мы сможем помочь, как мы сможем сделать так чтобы твои проблемы просто, ты знаешь, исчезли.
Nejsme tu kvůli tomu, abychom se snažili odstraňovat následky poškození?
Разве мы не участвуем в контроле повреждения?
Dobře, lidi. - Budeme odstraňovat.
Итак, мы собираемся удалить.
Vše co jsem věděl bylo, že mu meteority daly schopnost odstraňovat horniny a pohybovat se pod zemí.
Я лишь знал, что метеориты дали ему способности вытеснять минералы и передвигаться в толще земли.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento typ vzájemně nesouvisejících, ale úzce koncentrovaných hrozeb je už ze samotné podstaty téměř nemožné včas identifikovat a odstraňovat.
По своей природе это отдельные, но сильно сфокусированные угрозы, которые практически невозможно выявить и перехватить заранее.
Poslední složkou je nutnost naléhavě odstraňovat černé díry v lidském rozvoji, jež postihují mnohé oblasti Blízkého východu.
Последний компонент - срочное избавление от черных дыр в развитии человека, которые поражают многие области Ближнего Востока.
Dnes už je ale jednoduše příliš pozdě na to, aby bylo možné vrátit čas a začít odstraňovat komunisty.
Но теперь просто слишком поздно переводить назад стрелки часов и начинать громить коммунистов.
Reformy podle Washingtonského konsenzu - mimo jiné makroekonomická stabilizace (definovaná jako nízká jednociferná inflace) a liberalizace trhu - měly chudobu odstraňovat zrychlováním hospodářského růstu.
Реформы Вашингтонского консенсуса - в том числе макроэкономическая стабилизация (определяемая снижением инфляции до однозначных величин) и либерализация рынка - должны были снизить уровень нищеты путем ускорения экономического роста.
Konečně, irácká vláda musí začít odstraňovat skupiny domobrany, jež stále mají větší palebnou sílu než rodící se irácká armáda, a musí porazit převážně sunnity vedené povstání.
Наконец, иракское правительство должно начать роспуск милицейских групп, которые все еще вооружены лучше, чем недавно образовавшаяся иракская армия, и оно должно победить мятеж, которым в значительной степени руководят сунниты.
Jak budeme nejvražednější zbraně na světě a jejich součásti postupně odstraňovat, bude těžší uskutečnit teroristické útoky za použití zbraní hromadného ničení.
Постепенно уничтожая самое смертельное в мире оружие и его компоненты, мы препятствуем террористическим атакам, связанным с применением оружия массового поражения.
S novými metodami snímkování mohou navíc chirurgové nádory odstraňovat mnohem přesněji.
Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.