odstrašující čeština
Překlad odstrašující rusky
Jak se rusky řekne odstrašující?
odstrašující čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady odstrašující rusky v příkladech
Jak přeložit odstrašující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kombinované miniaturní odstrašující síly.
Секретная группа материального уменьшения.
Musíme dát odstrašující příklad.
Мы должны преподать им стандартный урок.
Řekl bych, že z nás udělají odstrašující příklad, jen co se Trask dostane na moře.
Я боюсь, что они сделают пример из нас, как только Траск отплывет.
A to je pro nekuřáka velmi odstrašující.
И это очень пугает некурящих.
Jako odstrašující příklad.
Его нужно наказать в назидание другим.
Chápu vás, doktore, ale jestli vám to pomůže, bude tahle vzpoura odstrašující událostí 21. století.
Я разделяю ваши чувства, доктор, но, может быть, вас это утешит: мятеж Белла стал одним из самых значительных событий 21-го века.
Tahle vzpoura bude odstrašující událostí 21. století.
Мятеж Белла стал одним из самых значительных событий 21-го века.
Dává to odstrašující příklad ostatním.
Это дает хорошее пример другим.
Otče, říkal jsi přece, že za pokus o útěk budou. bez odpočinku pracovat tak dlouho, dokud budou žít. Jako odstrašující příklad ostatním.
Отец,. ты сказал, их наказанием за попытку побега будет работа в шахте без отдыха до конца их дней, в качестве примера для других рабочих.
Vládci soustavy z něj chtějí udělat odstrašující případ.
Системные Владыки хотят его примерно наказать.
Dát odstrašující příklady.
С-С-сделать показательные процессы.
Nygeané se rozhodli udělat z něj odstrašující příklad.
Найгеанцы решили использовать его в назидание другим.
Zabírá tvá odstrašující metoda?
Контрацептивы для вечеринки имеются?
Je odstrašující.
Он просто ужасен.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oponenti navíc napadají odstrašující účinek trestu smrti.
Кроме того, аболиционисты в резкой форме критикуют сдерживающий эффект смертной казни.
Pranýřování klientů je každopádně spravedlivý trest a současně účinný odstrašující prostředek.
В любом случае, выставление к позорному столбу клиентов является как наказанием, так и эффективным сдерживающим фактором.
Nejpodstatnější otázkou ale je, zda pokuty tohoto rozsahu slouží jako užitečný odstrašující prostředek.
Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.
Otázka, zda současný přístup slouží jako účinný odstrašující prostředek, by se měla široce diskutovat.
Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить.
A třebaže japonská bezpečnostní smlouva s USA funguje jako odstrašující prostředek, vždy existuje nebezpečí špatné kalkulace.
И, несмотря на то что договор о безопасности между США и Японией служит сдерживающим средством, всегда есть опасность просчета.
Ve Švýcarsku zase povinná vojenská služba a hornatý terén dlouho sloužily jako odstrašující prostředek tvrdé síly, přičemž se však tato země zatraktivňovala pro ostatní prostřednictvím bankovnictví a obchodních i kulturních sítí.
Подобным образом Швейцария долгое время использовала обязательную военную службу и гористую местность, как ресурсы жесткой власти для сдерживания, одновременно делая себя привлекательной для других посредством банковской, коммерческой и культурной сетей.
Některé následné studie odhalily mnohem slabší odstrašující účinek, zatímco jiné dospěly k závěru, že tento účinek je daleko silnější.
Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях - гораздо более сильный.
I při omezené dostupnosti kvantitativních důkazů však existují dobré důvody věřit, že trest smrti má odstrašující účinek.
Но даже при ограниченном объеме количественных данных, имеются хорошие основания считать, что смертная казнь имеет сдерживающий эффект.
Silnější strana poté získá odstrašující prostředek, jelikož uznání její síly brání druhé straně v tom, aby vůbec vstupovala do války.
Затем сильнейшая сторона получает выгоду от сдерживания устрашением, т.к. признавая её силу, противная сторона сама войну уже не начнёт.
Druhým dosažitelným cílem je nechat Hizballáh zaplatit tak vysokou cenu, že bude v praxi fungovat jako faktický odstrašující prostředek.
Вторая реально выполнимая задача - оказать на Хезболлу такое давление, чтобы это на практике стало эффективным сдерживающим фактором.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.