odstrašující čeština
Překlad odstrašující anglicky
Jak se anglicky řekne odstrašující?
odstrašující čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady odstrašující anglicky v příkladech
Jak přeložit odstrašující do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Velmi odstrašující a pravdivé.
Very discouraging because it's true.
Učinit z tohoto provinilce odstrašující příklad, ukázat světu.
To make an example of this transgressor, to show the world.
Naznačuji, senátore, že žádný papír v historii lidstva by nemohl posloužit jako odstrašující prostředek proti Pearl Harboru.
I'm suggesting there hasn't been a piece of paper written in the history of mankind that could serve as a deterrent to a Pearl Harbor.
Ať to slouží jako odstrašující lekce pro zahrávání si se zákony matky přírody.
Let that be a lesson in the dangers of tampering with the laws of Mother Nature.
Kombinované miniaturní odstrašující síly.
Combined Miniature Deterrent Forces.
Proto tomu říkáme Kombinované miniaturní odstrašující síly.
That's why we call it Combined Miniature Deterrent Forces.
Před časem, vaše zprávy byly odstrašující..
Some time ago, that remark of yours might have got you into a lot of trouble.
V zájmu zachování naší neutrality budeme potřebovat nějaký odstrašující prostředek.
In order to maintain our neutrality we need some kind of deterrent.
Musíme dát odstrašující příklad.
We must provide the customary example.
Řekl bych, že z nás udělají odstrašující příklad, jen co se Trask dostane na moře.
I fear they will make an example of us, once Trask gets away to sea.
Odstrašující příklad.
To set an example.
Pak ji budou nosit po ostrově jako odstrašující příklad.
Then they will carry it around the island as an example.
Jako vizuální odstrašující prostředek.
Like the visual deterrent.
Nebo zvukový odstrašující prostředek.
Or the sonic deterrent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oponenti navíc napadají odstrašující účinek trestu smrti.
Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.
Pravdou je, že Izraelci v letošní válce postrádali soudržný válečný plán, takže i nejuvážlivější bombardování z jejich strany působilo jako brutálně destruktivní (třebaže splnilo svůj účel coby odstrašující prostředek, jak ukázala netečnost Sýrie).
What is true is that the Israelis lacked a coherent war plan, so that even their most purposeful bombing came off as brutally destructive (though with a deterrence payoff, as Syria's immobility showed).
Pranýřování klientů je každopádně spravedlivý trest a současně účinný odstrašující prostředek.
In any case, pillorying the clients is both a just punishment and an effective deterrent.
Nejpodstatnější otázkou ale je, zda pokuty tohoto rozsahu slouží jako užitečný odstrašující prostředek.
The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.
Otázka, zda současný přístup slouží jako účinný odstrašující prostředek, by se měla široce diskutovat.
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.
Pro mladého podnikatele, který se snaží vymanit ze sevření nezaměstnanosti, je samotná cena prvního kroku tak velkou odstrašující překážkou, jakou si jen lze představit.
The sheer cost of getting started is as big a deterrent as one can imagine for a young entrepreneur trying to escape the bounds of unemployment.
A třebaže japonská bezpečnostní smlouva s USA funguje jako odstrašující prostředek, vždy existuje nebezpečí špatné kalkulace.
While Japan's security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.
Ve Švýcarsku zase povinná vojenská služba a hornatý terén dlouho sloužily jako odstrašující prostředek tvrdé síly, přičemž se však tato země zatraktivňovala pro ostatní prostřednictvím bankovnictví a obchodních i kulturních sítí.
Likewise, Switzerland long used mandatory military service and mountainous geography as hard-power resources for deterrence, while making itself attractive to others through banking, commercial, and cultural networks.
Vlády zemí skupiny G-20 dnes čelí odstrašující vyhlídce, že se budou muset pokusit zkrotit obludu, kterou vytvořili.
Indeed, G-20 governments now face the daunting prospect of trying to rein in the monster they have created.
Některé následné studie odhalily mnohem slabší odstrašující účinek, zatímco jiné dospěly k závěru, že tento účinek je daleko silnější.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
I při omezené dostupnosti kvantitativních důkazů však existují dobré důvody věřit, že trest smrti má odstrašující účinek.
But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters.
Některé státy však tyto zbraně považují za symbol svého postavení a některé je pokládají za nejzazší zdroj odstrašující moci proti jadernému útoku, což velkou měrou objasňuje přetrvávající existenci odhadovaných 26 tisíc zařízení.
Yet some states view such weapons as a status symbol, and some view them as offering the ultimate deterrent against nuclear attack, which largely accounts for the estimated 26,000 that still exist.
Silnější strana poté získá odstrašující prostředek, jelikož uznání její síly brání druhé straně v tom, aby vůbec vstupovala do války.
The stronger side then gains deterrence, because recognition of its power stops the other side from going to war in the first place.
Druhým dosažitelným cílem je nechat Hizballáh zaplatit tak vysokou cenu, že bude v praxi fungovat jako faktický odstrašující prostředek.
The second attainable goal is to impose such a high price on Hezbollah as to be an effective deterrence in practice.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.