odstraňovat čeština
Překlad odstraňovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne odstraňovat?
odstraňovat čeština » portugalština
Příklady odstraňovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit odstraňovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Stejně je třeba odstraňovat ideologickou nákazu, a to preventivně.
Tal como o míldio, essa doença ideológica deve ser combatida preventivamente.
Je chvályhodné, že se zajímáme o cizí neštěstí. Ale tím spíš musíme stále odstraňovat zlo, které se nás úzce dotýká.
É louvável interessar-se pelas misérias distantes e socorrê-las, mas não temos o direito de ocupar-nos de igual forma daqueles que nos estão mais próximos?
To znamená hlavně nechat zapnutý kotel, po dnech střídavě vytápět jednotlivé části hotelu a odstraňovat případné škody. Prostě starat se, aby hotel přečkal zimu bez úhony.
Consiste em acender a caldeira e aquecer os sectores do hotel diariamente reparando possíveis danos e evitando a infiltração dos elementos.
A bodliny mají zahnuté dozadu a musí se odstraňovat chirurgicky. To je hrozně nepříjemná procedura.
Uma vez agarrado, o peixe só pode ser tirado por via cirúrgica.
Nedorozumění třeba odstraňovat, ano.
Desentendimentos à parte, sim.
Jestli si myslíte, že tohle je úžasné měla byste mě vidět odstraňovat puchýře.
Entre.
A já nechci strávit měsíc tím, že budu odstraňovat knihovníka z koberce.
E não quero gastar o próximo mês limpando sangue do tapete.
Muž, který nebude svědčit, protože byl zrovna na záletech, viděl Dickieho odstraňovat čísla z červeného sporťáku.
Um homem que não testemunha porque na altura ele andava a comer a mulher de outro. viu Dickie retirar a matricula dum carro de desporto encarnado.
Nesouhlasili jsme, že budu odstraňovat policejní důkazy z místa činnu nebo využívat moji vlastní dceru k získání informací.
Não acordámos que eu removeria provas de um crime, ou que usaria a minha filha para obter informações.
Pak jsem byla umístěna do dozrávací komory a společná mysl Úlu začala přepracovávat moje synaptické cesty a odstraňovat mou individualitu.
Então, fui colocada numa câmara de maturação. E a Colectividade começou a reestruturar minhas vias sinápticas, eliminando minha individualidade.
Nebo odstraňovat.
Ou eliminar.
Phile, tvoje práce je, aby to klapalo, máš odstraňovat překážky.
Phil, o teu papel aqui é manteres as coisas a andar e eliminar obstáculos.
Trance, nutně musím do mechanické dílny. Pokusím se cestou hlavně odstraňovat všechny Magogy, kteří jsou na palubě.
No caminho, tentarei remover os Magogs da nave.
Jak umíme odstraňovat problémy.
Como fazemos desaparecer os teus problemas.