remover portugalština
rozdělit, odstraňovat, odstranit
Význam remover význam
Co v portugalštině znamená remover?
remover
Překlad remover překlad
Jak z portugalštiny přeložit remover?
Příklady remover příklady
Jak se v portugalštině používá remover?
Citáty z filmových titulků
Quando começámos a remover a mortalha da rapariga.
Když jsme začali tu dívku rozbalovat.
Entretanto, fiz uma petição de injunção. para os impedir de vender ou remover as jóias.
Prozatím jsem požádal o soudní příkaz, který vám znemožní šperky prodat nebo s nimi odjet.
Srta Deverich, em vez de escrever os seus concelhos às donas de casa sobre como remover nódoas de chilli de gangas azuis, envolva-se num caso de assassinato nas estradas.
Ještě samozřejmě vy, paní Denverichová, namísto psaní domácích rad o tom, jak odstranit skvrnu od papriky z džín, jste sebe samu zapletla do vraždy.
Quando a remover, ele irá falar novamente. Andará e viverá.
Když ho odstraním, bude mluvit, chodit a žít.
Nós usamos para remover como bem.
My taky hodně cestujeme.
Finalmente nós podemos remover uma vez mais. um par de quilômetros à frente.
Chválabohu, můžem jet zas dál Pár kilometrů odtud. je ve vsi velká pouť. Můžeme vydělat trochu peněz.
Isso forçaria o Chefe Branco a remover a Policia da Reserva.
Velký vůdce vojáků udělá konec s policií.
A criatura está determinada a remover o obstáculo.
Mravenec musí překážku odstranit.
Baka, põe 1.000 escravos a remover a areia. até a pedra assentar na base.
Bako, pošli 1 000 otroků odstranit písek, ať obelisk dosedne na podklad.
Há uma poção secreta que pode remover o encantamento.
Existuje lektvar, který zničí tu hroznou kletbu.
Finalmente. Veja quantas árvores teremos que remover para dar passagem.
Konečně.Zjistěte kolika stromy se ještě budeme muset prokousat než se tam dostaneme.
Desta vez. Tentarei remover uma secção maior. Numa única peça.
Tentokrát. se pokusím vyjmout větší část jako jeden kus.
Remover os corpos das câmaras de gás.
Odvážet mrtvá těla z plynových komor.
Remover o radar.
Odstraňte radar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nunca abdicaremos do nosso direito de beneficiar da energia nuclear; mas estamos prontos a trabalhar no sentido de remover qualquer ambiguidade e responder a qualquer questão razoável sobre o nosso programa.
Práva využívat jaderné energie se nikdy nevzdáme; jsme ale ochotni spolupracovat na odstranění nejasností a odpovědět na všechny rozumné otázky týkající se našeho programu.
A crise terminou quando navios Soviéticos que transportavam mísseis adicionais voltaram para trás, e Khrushchev concordou em remover os mísseis existentes na ilha.
Krize pominula ve chvíli, kdy se sovětské lodě převážející další rakety obrátily nazpátek a Chruščov souhlasil s odstraněním stávajících raket z ostrova.
O que estou a aprender agora é que, se África espera desencadear uma transformação agrícola, os países deverão primeiro remover uma das principais barreiras à evolução do sector: um generalizado fosso de género.
Dnes zjišťuji, že pokud Afrika doufá v nastartování zemědělské transformace, budou jednotlivé státy nejprve muset odstranit jednu z hlavních překážek, které tento sektor brzdí: všudypřítomnou genderovou propast.
Mas remover as tarifas é algo que poderia ser implementado rapidamente e que beneficiaria imediatamente as pessoas mais necessitadas.
Odstranění cel je však krokem, který by se dal podniknout rychle a z něhož by okamžitě měli prospěch nejpotřebnější lidé.