remover spanělština
zdvihnout, třást, promíchat
Význam remover význam
Co v spanělštině znamená remover?
remover
Překlad remover překlad
Jak z spanělštiny přeložit remover?
Příklady remover příklady
Jak se v spanělštině používá remover?
Citáty z filmových titulků
Creo que pueden sacartelo pero no pueden remover mucho, pues la sangre saldrá de nuevo.
Ale když ti to vyndají, budeš krvácet.
El gobierno militar alemán les hace remover escombros.
Vypadá to jakoby nebyli zvyklí pracovat, a také že práci nemají rádi.
El idiota de la fotografía que tuve la libertad de remover. de su medallón.
Idiot, jehož tvář jsem chtěl svobodně odstranit. z vašeho medajlonku.
Lo encontré al remover el fuego para hacer el café.
Když jsem prohrábla ohniště na kafe, tak jsem ji našla.
He tenido que remover Roma con Santiago porque los carabineros. - venían hacia aquí.
Musel jsem prosit policisty aby vás nezatkli v mém domově.
No voy vestido para remover fango, me iba a la peluquería.
Nejsem na to oblečený. Chystal jsem se k holiči.
Hay que remover nuestra plaga de esta tierra.
Naše zkaženost musí zmizet z tohoto světa.
Guy tardó una semana en remover la tierra.
Gay na zahrádce celý týden ryl.
Bueno, no es necesario remover esto, señora Macklin.
Nemá smysl se tím teď zaobírat, paní Macklinová.
Algo para remover esto.
Něco na zamíchání koktejlu.
Voy a remover la ciudad entera para conseguir ayuda.
Zburcuju celé město, aby nám pomohli.
No quiero tener que remover la ciudad entera para encontrarte.
Tak abych tě nemusel někde shánět.
Agitado pero sin remover.
Protřepat, nemíchat.
Queríamos remover sus cerebros cuando murieran congelarlos y preservar para la posteridad todo cuanto contenían.
Chtěli bychom vyjmout ony mozky v okamžiku smrti a zmrazit je, zachovat je pro další generace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En teoría, incluso están facultados para remover a los ministros del gabinete y juzgar al presidente en caso de mala conducta.
Teoreticky dokonce mají pravomoc odvolávat ministry kabinetu a za zneužití moci zbavit funkce prezidenta.
Para cumplir con esta promesa y beneficiarse de la ventana de oportunidad que abrió la elección reciente, mi gobierno está dispuesto a remover cielo y tierra en la búsqueda de una solución permanente que sea mutuamente aceptable.
Abych tento závazek splnil a využil příležitosti, již nedávné volby přinesly, má vláda je připravena udělat první i poslední ve snaze najít vzájemně přijatelné trvalé řešení.
En el diagnóstico prenatal convencional es necesario remover células fetales, ya sea del líquido amniótico (amniocentesis) o de la placenta (muestra del villus coriónico, CVS).
Tradiční prenatální diagnóza spočívá v odběru plodových buněk, buď z plodové vody (procesem zvaným aminiocentéza, čili napíchnutí plodové vody) nebo z placenty (tzv. odběrem vzorků chronických klků - chronic villus sampling, CVS).