reponer spanělština
Význam reponer význam
Co v spanělštině znamená reponer?
reponer
Příklady reponer příklady
Jak se v spanělštině používá reponer?
Citáty z filmových titulků
No obstante, su resuelto director va a reponer una nueva obra.
Zdá se však, že ředitel je odhodlán zahájit zkoušky k novému představení.
Aun así, se dirigen hacia el oeste en carros cubiertos. a caballo y a pie. y cada hombre busca algo diferente. Algunos buscan reponer su tierra deteriorada. otros buscan nuevas oportunidades, y otros van por puro gusto.
Přesto se dále valí na západ v krytých vozech. na koních a pěšky. a každý z nich hledá něco jiného- někteří úrodnější půdu. jiné nové příležitosti a další jen povyražení.
Gradualmente estamos teniendo más miembros, así que podré reponer el préstamo pronto.
Postupně získáváme nové členy, takže mu určitě brzy budu moct všechno vrátit.
No puedo recomponer un cuerpo destrozado, ni reponer la sangre perdida.
Nemohu mu dát dohromady potrhané maso, ani obnovit krev, kterou ztratil.
Primero tienes que reponer las fuerzas.
Nejprve musíš nabrat sílu.
Si hablas en serio en cuanto a reponer suministros, hay una guarnición bien surtida que podría recomendarte justo aquí.
Jestli chcete opravdu doplnit zásoby, tady je dobře zásobená posádka, kterou mohu doporučit.
Come grano para reponer fuerzas.
Pojez zrna a obnov síly.
Eso es todo lo que podamos reponer.
To musí stačit.
Eso les evita tener que quitarlas cada tarde y volver a reponer cientos de joyas cada mañana.
Zaměstnanci tak nemusí dvakrát denně přenášet stovky kusů.
Bien, necesitamos reponer fuerzas.
To je dobře, musíme nabrat síly.
Ay, polonia de mi alma, si los compatriotas, en vez de morir por tí, supieran trabajar mejor. y cogieran cada uno. un puñado de tu tierra. con sus propias manos podrían ahora. reponer una polonia nueva.
Ach Polsko, kdyby se tvůj lid, jenž za tebe zemře, dal se do práce, a po hrstce země, z domoviny sebral, už by vlastními rukami, mohl novou zem postavit.
Esta bien, se va a reponer.
Přežije to.
Pronto te vas a reponer.
Za chvíli to bude dobré.
Se va a reponer.
Bude to dobré.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se deben reponer constantemente las sales de rehidratación oral.
Zásoby perorálních rehydratačních solí se musí neustále doplňovat.
En el Tour de France los ciclistas incluso pueden usar nutrición e hidratación intravenosas para reponer su organismo.
Na Tour de France mají cyklisté dokonce přes noc povolenu nitrožilní výživu a hydrataci, aby svá těla regenerovali.
En cualquier caso, es necesario reponer esas herramientas continuamente.
V každém případě musí být tyto nástroje nepřetržitě obnovovány.
La vieja iconografía soviética se ha derrumbado por completo; a pesar de los heroicos esfuerzos, ni siquiera Putin podría reponer a Lenin, Stalin y al viejo panteón soviético.
Stará sovětská ikonografie se totálně rozpadla; navzdory heroickému úsilí nedokázal ani Putin restaurovat Lenina, Stalina a starý sovětský panteon.
Možná hledáte...
reponerse |
reponimiento |
reporterismo |
repo |
repostero |
reposte |
repoblar |
repostarse |
repoblarse |
repocheta |
Repocura |
repodar