reponerse spanělština

zotavit se

Význam reponerse význam

Co v spanělštině znamená reponerse?

— Recobrar la salud, la fuerza y la presencia de ánimo.

Jak z spanělštiny přeložit reponerse?

zotavit se

Jak se v spanělštině používá reponerse?

He visto a gente mayor reponerse.

Znám starší lidi, kteří to zvládli.

Pero hay que reponerse como tú.

Vidím to ale stejně jako ty.

Tiene bastantes posibilidades de reponerse, pero.

Má slušnou naději, že se z toho dostane, ale.

Solicitó un permiso para reponerse de su fatiga.

Žádal volno, protože se necítí dobře.

También le ha visto reponerse otra vez y...también le ha visto cálido...y tierno.

Byla u toho, když se zase sebral a zažila ho tak vroucího a něžného.

Aquí reactivamos el pasado con todas sus posibilidades. incluyendo la de reponerse de sus enfermedades.

Zde znovu obnovujeme minulost se všemi jejími možnostmi. včetně možnosti uzdravení.

Pasó dos años en un campo de concentración y otro año en Japón para reponerse.

Dva roky v zajateckém táboře, rok v Japonsku.

Pero no hasta reponerse.

Ale teprve až bude zase zdravý.

Mi hermano Alexander se lo tomó muy a pecho y no sabíamos cómo ayudarlo a reponerse.

Alexandra, mého bratra, ta událost natolik zasáhla, že jsme už nevěděli, co s ním dělat.

Sin su brazo izquierdo, y con la cara como le quedó. no creo que se haya esforzado en reponerse.

Bez levé ruky a kusu obličeje, nemyslím, že se snažil to přežít.

Ahora si Roy puede reponerse con una chuza final. forzaría al Gran Ern a necesitar tres chuzas consecutivas para ganar.

Ó můj Bože. On to zvládl.

A lo mejor Buffy necesitó unos minutos para reponerse.

Možná Buffy potřebovala pár minut, aby se vzpamatovala.

La misteriosa habilidad de Xena para reponerse de heridas devastadoras no fue lastimada durante la producción de este capítulo.

Xenina tajemná schopnost uzdravit se ze zničujících zranění nedostála během natáčení úhony.

Ella parecía no reponerse.

Pořád se tím trápí.