remoto spanělština
vzdálený
Význam remoto význam
Co v spanělštině znamená remoto?
remoto
Překlad remoto překlad
Jak z spanělštiny přeložit remoto?
Příklady remoto příklady
Jak se v spanělštině používá remoto?
Citáty z filmových titulků
No entiendo la escritura de un periodo tan remoto.
Nedokážu číst písmo z tak dávného období.
Hace muchos, muchos años, en el pasado remoto le pedí la mano a su madre.
Pred mnoha lety, v dávné minulosti, jsem ji požádal o ruku.
Así rezaba una antigua plegaria de principios del siglo XIX en aquel remoto rincón de Inglaterra antes de la creación del servicio de guardacostas británico.
Tak nějak asi zněla stará motlitba z Cornwallu začátkem devatenáctého století. Tenkrát v tomto koutě světa neplatily žádné zákony, ani tu nebyla žádná pobřežní stráž.
Podría suceder que, en un futuro remoto nos enfrentemos a otro período similar al que se desarrolla en este película.
Je možné, že se v daleké budoucnosti setkáme s další dobou, která bude podobná té, která je vyobrazena v tomto filmu.
Creció a punta de control remoto.
Vyrůstala v dalekých krajích.
Bien, es un lugar muy remoto.
No, je to tak daleko.
Este es el lugar más remoto e inhabitado al este de Mojave.
Tolik? Tohle je to nejodlehlejší a nejliduprázdnější místo na světe.
Un asesino con control remoto.
A dává zabíjet.
Ni por lo más remoto podríamos tu y yo calificarnos como amigos.
Nepamatuji se, že by se náš vztah dal označit za přátelský.
Es un terreno bastante remoto por estos lados.
Je to tady docela divoká země.
Su habilidad no debe enterrarse en un remoto lugar del campo.
Váš talent se nesmí schovávat v nějaké chudé, zapadlé vesnici.
Parece remoto.
Odlehlé místo.
Remoto y útil.
Odlehlé a užitečné.
No imaginaba que el alcalde de Tango acudiera al remoto Zukushi.
Jen si představ, místodržící Tanga přijíždí sem do Tsukuši.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los sucesivos presidentes de Francia han declarado que Francia no aceptará unos Estados Unidos de Europa ni siquiera como un remoto objetivo de la política europea.
Jeden francouzský prezident za druhým prohlásili, že Francie nepřijme Spojené státy evropské ani jako vzdálený cíl evropské politiky.
Un teléfono móvil no personalizado se podría usar para tomar y enviar datos de imágenes a un sitio remoto, donde personal de un servicio de salud podría ofrecer su opinión sobre los resultados.
Obrazová data z RDT by se však dala zachycovat a posílat na vzdálené stanoviště pomocí nededikovaného mobilního telefonu a zdravotník by poté odesílal výsledky z tohoto stanoviště zpět.
El Mare Nostrum se está convirtiendo poco a poco en el tipo de cementerio masivo de agua descrito por un poeta remoto.
Pomalu se z něj stává rozlehlý vodní masový hrob jako z pera vzdáleného básníka.
Los temores a un colapso, aun cuando sea remoto, aumentan directamente el recargo que los ahorradores están dispuestos a pagar por los bonos que consideran más fiables, como también el del oro.
Obavy ze zhroucení, byť vzdáleného, přímo zvyšují prémii, již jsou střadatelé ochotni platit za dluhopisy, které pokládají za nejspolehlivější, podobně jako se zvyšuje prémie za zlato.
A consecuencia de ello, un agricultor kenyano de un distrito remoto puede obtener ahora información sobre los precios de las cosechas o transferir fondos, sin tener que recorrer grandes distancias y esperar haciendo cola.
V důsledku toho dnes může keňský zemědělec v odlehlém koutu země získávat informace o cenách plodin nebo převádět peněžní prostředky, aniž by musel cestovat dlouhé vzdálenosti a čekat ve frontách.
VANCOUVER- A pesar de la importancia creciente de las ciencias en el mundo moderno, su enseñanza sigue siendo un asunto menor y remoto para la mayor parte de la gente.
VANCOUVER - Navzdory rostoucímu významu vědy v moderním světě zůstává vědecké vzdělávání i nadále pro většinu lidí vzdáleným a podružným problémem.
Možná hledáte...
remota |
remotísimo |
remotamente |
remolienda |
remo |
remoción |
remover |
Remocoi |
Remocoy |
remorkér |
remontar |
remojar