remoção portugalština

odstranění

Význam remoção význam

Co v portugalštině znamená remoção?

remoção podstatné jméno

— ato ou efeito de remover — mudança

Překlad remoção překlad

Jak z portugalštiny přeložit remoção?

remoção portugalština » čeština

odstranění vyjmutí přesunutí odstraňování

Příklady remoção příklady

Jak se v portugalštině používá remoção?

Citáty z filmových titulků

O próximo candidato à remoção era Henry D'Ascoyne.

Úhledné.

Se se recusarem ficarão presos 84 dias e a remoção, das asas frente ao coronel.

Odmítnutí znamená 84 dní vazby a stržení odznaku před plukovníkem.

Major, providencia a remoção imediata do 701o Regimento.

Major Saint-Auban, zařiďte mi neprodleně podporu 701. pluku.

Pedem remoção, senhor.

Požaduje vyjmutí, pane.

Capitão, vá para o local de remoção.

Kapitáne, zamiřte k místu našeho vyjmutí.

Local de remoção?

Místo vyjmutí?

Quanto tempo daqui ao local de remoção?

Kapitáne, jak dlouho to potrvá dostat se odsud k místu vyjmutí?

Capitão, retorne para o local de remoção.

Kapitáne, otočte to okamžitě k místu vyjmutí.

Além disso, a remoção do tecido não irá parar a dor, de qualquer forma.

Kromě toho odstranění té tkáně nezmírní jeho bolest, aspoň pokud vím.

Porque é que não fui avisado que a unificação da administração rural ia implicar a remoção do estatuto protegido deste sítio dos castores?

Nikdo mě nevaroval, že sjednocení ochrany přírody bude znamenat, že ti bobři ztratí chráněný status!

Os comboios são frequentemente lavados, mas por causa do problema do Grafitti, temos de usar uma solução de remoção de Grafitti' s, que, no mínimo, é prejudicial para a própria carroceria do comboio.

Vlaky se musí občas celý umít. ale kvůli graffiti, musíme používat přípravek na mytí graffiti, který je ale vysoce škodlivý pro samotné vlaky a jejich nátěr.

Não podemos usar. Janelas de plástico acrilico no comboio, porque a mesma solução de remoção de Grafitti's embacia as janelas.

Nemůžeme používat. akrylová plastová okna ve vlacích, právě kvůli prostředku na odstraní graffiti zamlží to okna.

Eu não tenho muito tempo, enfermeira. Eu apenas tenho o tio dele para hoje. porque ele marcou a remoção do lobo frontal amanhã.

Jeho strýce máme jen na jeden den. zítra jde na lobotomii.

Para quando tens marcado a remoção das mãos da tua cara?

Kdy vám mají odlepit ty ruce z obličeje?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Claro que financiar o rápido desenvolvimento urbano obriga a um investimento de capital significativo na construção de sistemas eficientes para transporte, abastecimento de água, gestão de resíduos sólidos, e remoção e tratamento de águas residuais.

Samozřejmě že financování svižného urbánního rozvoje vyžaduje značné kapitálové výdaje na výstavbu efektivních systémů dopravy, zásobování vodou, nakládání s tuhými odpady a odvádění a úpravy odpadních vod.

No princípio deste ano, a China uniu-se a outros 13 membros da OMC para pedir a remoção das tarifas sobre bens ambientais.

Počátkem letošního roku se Čína připojila ke třinácti dalším členským zemím WTO, které vyzvaly k odstranění cel na ekologické produkty.

A saída dos curdos representaria a remoção do terceiro elemento constituinte - além dos xiitas e sunitas - da política iraquiana e é bem provável que se verificasse um aumento da polarização sectária do país.

Pokud by se odchodem Kurdů odstranil třetí základní stavební kámen irácké politiky - vedle šíitských a sunnitských Arabů -, sektářská polarizace země by se s největší pravděpodobností prohloubila.

Možná hledáte...