expulsar portugalština
vyhostit
Význam expulsar význam
Co v portugalštině znamená expulsar?
expulsar
Překlad expulsar překlad
Jak z portugalštiny přeložit expulsar?
expulsar portugalština » čeština
Příklady expulsar příklady
Jak se v portugalštině používá expulsar?
Citáty z filmových titulků
Primeiro, vou expulsar aqueles duas bestas.
Nejdřív vyhodím ty dvě gorily.
No ano de Nosso Senhor 1191 quando Ricardo, Coração de Leão partiu para expulsar os infiéis da Terra Santa entregou a regência do reino ao amigo Longchamps e não ao seu traiçoeiro irmão, o Príncipe João.
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
O senador Paine vai expulsar o senador Smith.
Senátor Paine chce zbavit Smitha funkce.
Quando o iam expulsar!
Zrovna když ho chteli vykopnout!
Vai, antes que eu te mande expulsar.
Odejděte, nebo Vás nechám vyhodit.
Como fizeram ao Casy. - Vão expulsar-me na mesma.
Stejně mě najdou.
Não há que votar para expulsar os piratas do mar.
Piráti mimo moře, nemusíte hlasovat.
Expulsar exceto da Jamaica?
Už se vám stýská, po Jamajce?
Assim, um incidente quase esquecido forneceu a faísca capaz de desencadear a explosão necessária para expulsar Willie Stark do poder.
Proto tento téměř zapomenutý incident zapaluje jiskru, která by mohla způsobit výbuch a odstranění Willie Starka.
Todos entoam cânticos de guerra, guerra para expulsar para sempre o Homem Branco das terras de caça dos peles-vermelhas.
Válečná výprava navždy vyžene bílěho muže z indiánských lovišť.
E se não sair, mando-o expulsar.
Když nepůjdete, nechám vás vyhodit. Nezvedejte ten telefon.
Expulsar o gestor da tua campanha?
Vyhodit vašeho manažera kampaně?
Então vocês falarão de novo com o ele, e ele falará com o procurador-geral. E pelo que sei, irão expulsar-me daqui.
Pak si znovu promluvíte s guvernérem a on zase s generálním prokurátorem, a pokud vím, vyhodí mě odtud.
É muito prático expulsar alguém assim depois de 20 anos!
Co je to za jednání, vyhodit na dlažbu po dvaceti letech?