extrair portugalština
vytáhnout
Význam extrair význam
Co v portugalštině znamená extrair?
extrair
Překlad extrair překlad
Jak z portugalštiny přeložit extrair?
Příklady extrair příklady
Jak se v portugalštině používá extrair?
Citáty z filmových titulků
Parece que o meu pai achou que podia extrair do relâmpago. algum super-raio violeta com propriedades para dar vida.
Můj otec si zřejmě myslel, že z blesku získá. nějaký suprafialový paprsek s životodárnými vlastnostmi.
À nossa direita, temos o famoso. instrumento de tortura que esticava os prisioneiros. Os seus membros eram frequentemente arrancados. na tentativa de extrair confissões, verdadeiras ou falsas.
Zde napravo máme slavný žebřík, mučicí nástroj, na který byl vězeň napínán. často až do vykloubení končetin. ve snaze získat jeho doznání, ať pravdivé, či nikoli.
Só tenho de extrair a bala.
Stačí, když vyndám kulku.
É uma pena, o médico não dizer onde extrair água no deserto do Arizona.
Škoda, že nám doktor neřekne, kde najít vodu v Arizonské poušti.
Se fosse mais jovem, mandaria extrair suas amígdalas.
Kdybys byl mladší, šly by ven.
Há uma rapariga que quero tentar extrair.
Chtěl bych jim tu dívku sebrat. - Počkám.
Pudemos alimentar estômago com concentrados, pudemos colocar microfilmes de leitura, recreio, inclusive filmes de algum tipo, pudemos bombear oxígeno, e extrair desejos.
Nakrmit vás můžeme koncentráty. Můžeme poskytnout mikrofilmy s četbou, pro odpočinek, i s nějakými filmy. Můžeme dovnitř vpouštět kyslík a ven vypouštět odpad.
Extrair o combustível, idiota. Enfiem.
K přečerpání, ty idiote.
Estamos liberados do voto. E se de cada fato deveremos extrair o significado. aqui está ele.
A každé znamení bychom si měli správně vyložit. je to jasný.
Sim, ela quer extrair-me segredos militares.
Chce ze me dostat nejaká vojenská tajemství.
Althea, operações no cerebro serão tão comuns como extrair amídalas.
Altheo, operace mozku budou běžné jako odstranění mandlí.
Não gosto de forçar o rítmo para extrair informações ou conseguir confissões.
Nesnáším, když přiznání, nebo získání informací musím páčit.
Não é complicado extrair-vos as informações que queremos, mas é extremamente doloroso e causa um certo esgotamento.
Není těžké z vás informace vytáhnout násilím, ale je to mimořádně bolestivé a má to jisté otupující účinky.
Sr. Spock. a nossa missão é proteger esta colónia, para que voltem a extrair pergium.
Pane Spocku. naším úkolem je ochránit tuto kolonii, obnovit těžbu pergia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A tecnologia para extrair nutrientes dos resíduos já existe, reduzindo a dependência da exploração mineira.
Existují i technologie získávání živin z odpadu, což snižuje závislost na těžbě.
Em particular, os utilizadores da Internet querem impedir que as empresas confundam os seus clientes com acordos de serviço complicados e legalistas, de modo a extrair e a vender os seus dados.
Uživatelé internetu si zejména přejí, aby firmy přestaly mást zákazníky zašmodrchanými a právnickou hatmatilkou psanými dohodami o poskytování služeb s cílem získávat od nich data a prodávat je.