extraído portugalština

Význam extraído význam

Co v portugalštině znamená extraído?

extraído přídavné jméno

— obtido por extração: ⋄ […] uma bebida refrescante feita […] com leite e o suco extraído da raiz de uma espécie de tulipa. – [[s:As minas do rei Salomão/XII|As Minas do Rei Salomão, cap. XII]], de [[w:Henry Rider Haggard|Henry Rider Haggard]], tradução de [[w:Eça de Queirós|Eça de Queirós]] — arrancado; desenraizado: ⋄ Finalmente vira extraído o malvado dente! — explorado em depósito ou mina (minério); minerado: ⋄ O carvão é extraído de minas, com permanente risco de vida. — concluído ou resumido de obra escrita ou discurso: ⋄ O ensinamento extraído da leitura deu que pensar. — destacado ou copiado (documento): ⋄ Dos balancetes mensais serão extraídas quatro cópias. — (Matemática⚠) resolvido, determinado (em se falando da raiz de um número): ⋄ Foi extraída a raiz quadrada.

Příklady extraído příklady

Jak se v portugalštině používá extraído?

Citáty z filmových titulků

Toda a sua rebelião, mentira, loucura, a sua mente suja. foi-lhe extraído.

Všechna její rebelie, klam, pošetilost, nečestně-myslivost. všeho se zřekla.

Carvão extraído, 14 vagões, a 66 cêntimos o vagão, perfaz 9,24 dólares.

Vytěžené uhlí: 14 vozíků po 66 centech. Celkem 9,24 dolarů.

Carvão extraído, 30 vagões, a 66 cêntimos o vagão, perfaz 19,80 dólares.

Vytěžené uhlí: 30 vozíků po 66 centech. Celkem 19,80 dolarů.

Toda a sua rebelião, mentira, loucura, a sua mente suja. foi-lhe extraído.

Všechen její odboj, klam, nerozum, sprostá bezmyšlenkovitost. z ní byla vyhnána.

É possível ter um pagamento estrangeiro. extraído de ti uma centelha de maldade capaz de queimar meu dedo?

Je vůbec možné, aby ten cizí úplatek vykřesal z tebe jiskru zloby, jež dotkla by se mého malíčku?

Foi horrível, o seu cérebro foi extraído.

Její mozek byl extraktován.

Só mata quando é extraído.

Ale on nezabíjí, dokud ho nevyjmete.

A análise do humor vítreo, extraído do globo ocular, revela haver grande concentração de um composto químico indeterminado.

Rozbor sklivce odebraného z bulvy svědčí o přítomnosti vysoké koncentrace neurčité chemické sloučeniny.

Em cada caso, o fígado foi extraído e presumivelmente comido.

Ve všech případech došlo k extrakci jater a pravděpodobně k jejich konzumaci.

Todas as vítimas que eu investiguei em 1963 foram encontradas no local do crime, com o fígado extraído.

Všechny oběti zavražděné v 63. se našly na místě činu. A všechny bez jater.

Tenho o relatório sobre a bala que disse ter extraído ao Cole.

Mám tady na stole zprávu z balistiky. Píše se tam, že ta střela, co jste ji vyndala Coleovi z nohy. je starožitnost.

Suponho que terá sido extraído ou puxado da cavidade corporal.

Možná by to mohlo být vytrženo přímo z břišní dutiny.

O cérebro parece ter caído ou ter sido extraído por esta cavidade.

Zdá se, že celý mozek vypadl anebo byl vytažen tímto otvorem.

Ele tem dois buraquinhos no pescoço. e todo o sangue dele foi extraído.

Měl dvě maličký dírky v krku a všechnu krev vysátou.

Možná hledáte...

extrair