extravasar portugalština

Význam extravasar význam

Co v portugalštině znamená extravasar?

extravasar sloveso

— fazer transbordar

Příklady extravasar příklady

Jak se v portugalštině používá extravasar?

Citáty z filmových titulků

Vamos ter de amontoar-nos aqui e extravasar para o alpendre.

Všichni se sem nějak namačkají a protlačí se na verandu.

Esta noite, o seu coração deve estar a extravasar de orgulho com os feitos da sua família.

Madam, vaše srdce se zajisté dme pýchou. nad zásluhami členů vaší rodiny.

Além disso, reatei com Lynn ontem. Então, talvez você queira extravasar.

Navíc jsem se minulou noc dal zase dohromady s Lynn takže teď můžeš ze sebe vypustit všechnu zlost.

Você pode me usar para extravasar sua tensão!

Můžete mě použít k vypuštění páry.

Quando estou em campo, tenho de o sentir, de o extravasar.

Na hřišti mám pocit, že musím ze sebe vydat všechno.

Tudo o que extravasar, dá à Chloe.

Když toho bude moc, dej něco Chloe.

Talvez seja uma boa altura para extravasar alguma dessa ira.

Možná je ten správný čas, dát tomu hněvu trochu průchod.

Ele tem que extravasar todas essas emoções em algum lugar. Ou em alguém. E quando o fizer, tenho medo do que possa acontecer.

Musí se vykašlat na všechny ty pocity nebo na někoho. a když to udělá, obávám se toho co se stane oba víme, čeho je schopen.

Tire tempo livre para encher-se a si próprio e, num certo sentido, para se poder satisfazer ao máximo e poder extravasar e oferecer.

Najděte si na sebe více času. Ve smyslu, naplnění sebe sama, do té míry, že budete moci rozdávat.

Pergunto pois às vezes o corpo quer extravasar sentimentos negativos da mesma forma que faz com outras secreções.

Ptám se jenom proto, že někdy se chce tělo zbavit negativních pocitů stejným způsobem, jako se zbavuje ostatních odpadů.

Sim, possivelmente. mas receio que possa vir a provar-se ser uma frincha na integridade dos nossos ideais revolucionários, pela qual irão extravasar as forças da reacção.

Ano, možná. Ale obávám se, že poskytne skulinu v našich revolučních ideálech, kterou se proderou na světlo zpátečnické síly.

E extravasar isso no garoto estranho não vai ajudar a sua criança estranha interior.

A vybíjení zlosti na chlapci, který je jiný, nijak nepomůže chlapci, který se skrývá uvnitř vás.

Ouve, pergunto isto porque quando fizer o pedido de casamento ela vai precisar de alguém com quem extravasar.

Žádám tě jen proto, že až se jí vyslovím, bude potřebovat někoho, u koho by se mohla vybláznit.

Não sei o que se está a passar na tua vida, mas também deves ter alguma coisa que precises de extravasar com ela.

Podívej, nevím, co se děje ve tvém životě, ale i ty musíš mít něco, s čím by ses u ní potřebovala vybláznit.

Možná hledáte...