extraviado portugalština

špatně umístěný, nesprávně založený

Význam extraviado význam

Co v portugalštině znamená extraviado?

extraviado přídavné jméno

— perdido, deslocado ⋄ Se isso pode acontecer numa instituição como o Louvre, onde deveria existir o exercício da razão sobre a administração, ainda mais surpreendente é imaginar o estrago que pode provocar um livro extraviado da Caixa. {{OESP|2007|novembro|18}}

Překlad extraviado překlad

Jak z portugalštiny přeložit extraviado?

extraviado portugalština » čeština

špatně umístěný nesprávně založený

Příklady extraviado příklady

Jak se v portugalštině používá extraviado?

Citáty z filmových titulků

Spade, estou a tentar recuperar. um ornamento que, digamos, tem andado extraviado.

Pátrám po predmetu, který byl, rekneme, nekam založen.

Vigarizado, sim. Estúpido, sim. Extraviado, sim.

Darebák - ano, hlupák - ano, je na šikmé ploše - ano!

Meu pobre extraviado amigo é um pecador que se precisa redimir.

Můj ubohý pomýlený příteli, jsi hříšník, co potřebuje vykoupení.

Os nossos convites devem ter-se extraviado.

Naše pozvánky se asi ztratily na poště.

Foi extraviado?

Snad se neztratily, protože.

Oh, suponho que o meu convite se tenha extraviado no correio.

Moje pozvánka asi uvízla někde na poště.

Está temporariamente extraviado.

No, vlastně je dočasně přemístěna.

A longa carta deles tinha-se extraviado no correio.

Dlouhý dopis od nich se někde v poště ztratil.

Este ficheiro foi extraviado, entendes?

Tenhle spis je špatně zařazený. Rozumíš?

A menos que o correio tenha extraviado de novo!

Ledaže by to pošta zase spletla.

És hipócrita, extraviado, um reflexo num espelho partido.

Jsi upjatý, zavádějící odraz v prasknutém zrcadle.

Há também um Rolex Professional que foi dado como extraviado ontem à noite, por um dos seus vizinhos.

Jsou tady ještě Rolexky Professional, které byly včera večer nahlášené, že chybí jedním z vaších sousedů.

Não se pode realmente dizer que o nosso filme é um remake do filme extraviado de Béla Olt porque ninguém viu essa versão.

Nedá se říct, že náš film je remakem filmu Bély Olta, protože nikdo nikdy neviděl jeho verzi.

Qualquer um com menos de 100 anos, que não tenha ressuscitado, irá perceber o que é uma referência ao filme extraviado do Olt.

Kdokoliv, komu je pod sto let a ještě není na smrtelné posteli, ani nepochopí, že je to odkaz na Oltův film.

Možná hledáte...