odstrkovat čeština
Příklady odstrkovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit odstrkovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chápu. Starý trik, že? Odstrkovat mě s tím, že budu chtít zůstat.
Já compreendo a comédia a tentar que eu me vá embora para que seja o bastante estúpida e deseje ficar.
Přestaň mě takhle odstrkovat!
Não me empurres dessa maneira!
Mě nebudete odstrkovat.
Não admito empurrões.
Nemůžu ty ženské odstrkovat.
Não posso afastar ninguém.
Nejsme lidé, které by si měla odstrkovat.
Tu negligencias-nos.
Jediné, co uvidí, bude Coyova ruka, když mu ji bude odstrkovat.
A única coisa que ela vai ver são as mãos do Coy ao empurrá-lo pra trás.
Zlato? Prestan mě odstrkovat a řekni mi, co tě trápí?
Querida. em vez de me maltratares, diz-me o que é que te incomoda.
Haley. Nesnažím se tě odstrkovat, víš?
Haley, não estou a tentar esconder nada de ti, está bem?
Nemusíš mě odstrkovat.
Não tens de me empurrar.
Jediné, co uvidí, bude Coyova ruka, když mu ji bude odstrkovat.
A única coisa que ela vai ver, são as mãos do Coy enquanto ela o afasta.
Ale nemůžeš mě odstrkovat.
Mas não podes continuar a mandar-me calar.
Přestaň všechny kolem sebe odstrkovat.
Não te deixes intimidar.
Odstrkovat mne, když to potřebuješ.
De afastar-me?
Nemůžeš si dovolit odstrkovat od sebe lidi.
Não podes continuar a afastar as pessoas.