odstrkovat čeština
Příklady odstrkovat švédsky v příkladech
Jak přeložit odstrkovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaň mě takhle odstrkovat!
Sluta knuffa bort mig så där!
Mě nebudete odstrkovat.
Knuffa mig inte mit der Elbogen!
Když ji obejmu, třeba i před lidmi, nezačne mě hned odstrkovat.
När jag kramar henne, till och med offentligt. behöver jag inte släppa taget direkt.
Nejsme lidé, které by si měla odstrkovat.
Vi förtjänar inte att stötas bort.
Prestan mě odstrkovat a řekni mi, co tě trápí? Chceš vědět, co mě trápí?
Älskling, istället för att stänga mig ute, så kan du väl tala om vad det är som besvärar dig.
Tlač a tlač dokud tě nebude odstrkovat a pak zatlač ještě víc.
Man kör på och kör på och kör på tills man möter motstånd. Då kör man på lite extra.
Nesnažím se tě odstrkovat, víš?
Jag försöker inte stänga ute dig, ok?
Nemusel jste mě tak silně odstrkovat.
Du behövde inte trycka på så hårt.
Nemusíš mě odstrkovat.
Stöt inte bort mig.
Nemusíš mě odstrkovat.
Stöt inte bort mig. -Lägg av.
Jediné, co uvidí, bude Coyova ruka, když mu ji bude odstrkovat.
Allt hon lär se är Coys händer, när hon motar bort honom.
No tak, muselo být hrozná, najít tam takhle Paula. Ale nemůžeš mě odstrkovat.
Det måste ha varit hemskt, men du kan inte stänga mig utanför.
Nemůžeš si dovolit odstrkovat od sebe lidi.
Du kan inte skjuta människor ifrån dig längre.
Nebudeš mě odstrkovat od mého Bohem daného práva Američana.
Du kommer inte att få undhålla mig från min av gud givna rätt som amerikan.