odstrkovat čeština

Příklady odstrkovat anglicky v příkladech

Jak přeložit odstrkovat do angličtiny?

Bohužel si Martin myslí, že mu chceme jen ubližovat a odstrkovat ho.

Martin misunderstood he believes we want to hurt him.

Proč mě odstrkovat?

Why push me away?

Přestaň mě takhle odstrkovat!

You quit pushing me away like that!

Mě nebudete odstrkovat.

Now, look, I will not take that pushing with Ellbogen.

Víte prostě to zkoušejí, a on je musí pořád odstrkovat.

When he pushes them away, his arm goes around.

Odstrkovat mě nebudeš!

You've pissed me off!

Já nemám strach, že by se klingonský důstojník nechal odstrkovat.

We'd know. One does not patronize a Klingon warrior.

Všichni tě budou odstrkovat.

Your legs go.

Nemůžu ty ženské odstrkovat. Potřebuju v synagoze lidi.

I can't alienate them, I need body count at the temple.

Nejsme lidé, které by si měla odstrkovat.

We're not just people to be pushed out of the way.

Nikdo nebude malou odstrkovat do rohu!

No one puts baby in the corner.

Zlato? Prestan mě odstrkovat a řekni mi, co tě trápí?

Honey instead of shutting me out, just tell me what's bothering you.

Tlač a tlač dokud tě nebude odstrkovat a pak zatlač ještě víc.

You push and you push and you push until it starts pushing back and then you push some goddamn more.

Nemůžeš ji odstrkovat.

You're shutting her out.

Doporučujeme