odstěhovat čeština

Překlad odstěhovat anglicky

Jak se anglicky řekne odstěhovat?

move out

Doporučujeme

Jak přeložit odstěhovat do angličtiny?

Proto celá ta léta žiju v tomhle domě a nemůžu se odstěhovat.

That's the reason I've lived in this house so many years and could never move out.

Ale to by se pak musely odstěhovat.

And if I did, they'd have to leave the neighbourhood.

Když tě to tak žere, co se odstěhovat ze Zeměkoule?

Pops, if you're so afraid, why not move to another planet?

Já vím, ale musím se odstěhovat.

I know, Gaston, but I just have to move.

Nevím, jak s ní dokážeš bydlet. Měla by ses odstěhovat.

I don't know how you stand living with her.

Tvůj otec se nikdy nemohl přinutil odstěhovat.

Your father couldn't bring himself to leave the land.

Musíme se odsud odstěhovat.

We got to pull up stakes.

Nemohli bysme se odstěhovat na nějaké méně zatuchlé místo?

Don't you think that we could have settled in a country less rotten?

Kdyby sis vzala Morooku, tak bych se mohl v klidu odstěhovat do Eda.

If only you'd married Morooka, I could peacefully go to Edo.

Tak proč se tedy chcete odstěhovat?

Then why do you want to move out?

Myslíte, že se můžeme odstěhovat?

You mean we're free to move?

Už dávno jsem se měla odstěhovat.

I should have moved months ago.

Můžete se odstěhovat?

Can't you go away?

Musíme se odsud odstěhovat.

We must move from this place.

Doporučujeme