odstěhovat čeština

Příklady odstěhovat italsky v příkladech

Jak přeložit odstěhovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Proto celá ta léta žiju v tomhle domě a nemůžu se odstěhovat.

Ecco perché vivo in questa casa da tanti anni e non potrei mai andarmene.

Tvůj otec se nikdy nemohl přinutil odstěhovat.

Tuo padre non riusciva a staccarsi dalla terra sua.

Už dávno jsem se měla odstěhovat.

Sarei dovuta andarmene mesi fa.

Musíme se odsud odstěhovat.

Dobbiamo andarcene da questo posto.

Chceš se odstěhovat? Odstěhuj se.

Trasloca pure, ma lasciami fuori da questa storia!

Možná bych to měl odstěhovat já..?

Devo spostarle?

Asi bych to měl odstěhovat.

Devo spostarle?

Máme tady víc místa. Zařiď si temnou komoru. Bylo načase se odstěhovat.

Hai più spazio qui, puoi avere la tua camera oscura.

A já se chci odstěhovat.

E ora me ne voglio andare.

A já chovám dobytek proto, aby můj syn mohl být obchodníkem a aby se jeho syn mohl odstěhovat do Newportu, koupit si plachetnici a aby už nikdy nemusel koukat na tyhle zasraný hory.

Allevo del bestiame affinché mio figlio possa diventare commerciante, e che suo figlio possa vivere in Rhode Island, acquistare una barca, e mai rivedere queste maledette montagne.

Chce se odsud odstěhovat pryč, abychom mohli žít spolu.

Vuole lasciare Emily così possiamo andare a vivere assieme.

Enid, možná se budeme muset odstěhovat.

Giuro su Dio, Enid, forse dovremo cambiare casa.

Možná byste se jen měli odstěhovat z tohohle starého domu.

Dovresti andartene da questa catapecchia.

No jo, Maj a Petra se chtějí odstěhovat.

Ah, già, Maj e Petra vogliono andare a Stoccolma.

Možná hledáte...