odtahovat čeština
Příklady odtahovat italsky v příkladech
Jak přeložit odtahovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že to ani nemusíte odtahovat.
Non credo che dovremo caricarla.
Začít znova hledat nového protagonistu a všichni, kdo ho podporovali, se začínají odtahovat.
Doveva ricominciare tutto con un altro attore protagonista e i suoi produttori volevano abbandonarlo.
Počkej, to auto nebudeme odtahovat.
Aspettate un attimo. La macchina non si sposta piu'.
Čím víc je omezuješ, tím víc se od tebe budou odtahovat.
Più li trattieni e più scappano. Giusto?
Ve skutečnosti to Oscara napadlo, když se Lucille od něj začala odtahovat.
In effetti Oscar aveva cominciato a percepire che Lucille lo stesse allontanando.
Můžeme se odtahovat od homosexuálních lidí?
Possiamo stare lontani dai gay?
Nemůžeme teďka odtahovat další roztleskávačku.
Non puoi far uscire un'altra cheerleader adesso.
Proč se snažíš od něj pořád odtahovat?
Perche' tu cerchi cosi' tanto di allontanarlo?
Dávat pokuty a odtahovat auta?
La zona è mia, non puoi fare come ti pare! Il padrone è un amico, è uno dei nostri!
Vláda byla švorc, tak rozhodla, že policie nebude odtahovat auta. Místo ní to mají na starost soukromé firmy.
Il governo stava cosi a pezzi che non aveva i soldi., per comprare i carri attrezzi per la polizia cosi aveva risolto di affittarli e pagare per ogni macchina rimossa.
Každý kapitán si koupil odtahovou a začal každého odtahovat. Vysvětlíš mi to?
La rimozione forzata era diventato un affare molto redditizio e il sistema ci mangiava a piene mani.
Začala se odtahovat.
Ha iniziato ad allontanarsi.
Od té doby co onemocněla, se začal od nás odtahovat.
Da quando lei si e' ammalata, ha cominciato ad allontanarsi da noi.
Mě nevadí společnost. Jen tě nechci odtahovat od něčeho důležitého.
Non mi da' fastidio la compagnia, e solo che. non ti vorrei distogliere dalle cose importanti.