odtahovat čeština

Příklady odtahovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit odtahovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Když zvedli můstek loď zahoukala na rozloučenou a vlečné. čluny ji začali odtahovat na moře. Dál a dál od pevniny. Ona začala plakat.

C'etait seulement quand le bateau fit son premier adieu. et que la passerelle fut remontee. que les remorqueurs commencerent a la tirer. hors de la terre ferme. qu'elle sanglota.

Dobře, dobře! - Tak běžte odtahovat.

Au boulot!

Počkej, to auto nebudeme odtahovat.

Attends, on ne va pas bouger cette voiture, okay?

Čím víc je omezuješ, tím víc se od tebe budou odtahovat.

Plus tu t'accroches, plus ils s'éloignent.

Ve skutečnosti to Oscara napadlo, když se Lucille od něj začala odtahovat.

En fait, Oscar a commencé à réaliser que Lucille s'éloignait de lui.

Můžeme se odtahovat od homosexuálních lidí?

Est-ce qu'on peut éviter de parler des gays?

Budeš odtahovat do konce života.

Va remorquer tes caisses!

Strážníku Simpsone, zavolal byste Frankieho odtahovku aby je začali odtahovat?

Agent Simpson, appelez le dépanneur Frankie et qu'ils se mettent au travail.

Fajn, chci říct, že jestli chceš být uražená a odtahovat se a vinit mě.

Très bien. Je veux dire, si tu veux bouder, rester dans ton coin et m'en tenir responsable.

Proč se snažíš od něj pořád odtahovat?

Pourquoi tu pousses si fort contre lui?

Dávat pokuty a odtahovat auta?

Mettre des amendes, remorquer les gens et tout ce bordel?

Každý kapitán si koupil odtahovku a začal každého odtahovat.

Chaque capitaine a acheté une remorqueuse et a commencé à remorquer tout le monde.

Jeho tým. jeho rodina. začali se od něho odtahovat,tak vybouchl.

Quand son équipe. sa famille. a commencé à le laisser tomber brusquement, il a craqué.

Bude opravovat, odtahovat a zachraňovat.

Pour réparer, remorquer et secourir.

Možná hledáte...