odtažitý čeština

Příklady odtažitý francouzsky v příkladech

Jak přeložit odtažitý do francouzštiny?

Nemáš ten svůj odtažitý pohled.

Tu n'as plus ton air pince-sans-rire.

Nebuď tak odtažitý.

Pourquoi être si méfiant?

Odtažitý, divný člověk.

II était très réservé.

Sarah, nejsem odtažitý.

Je n'ai rien de feutré.

Někdy jsi tak. odtažitý.

Parfois, tu es si. distant.

Zvláštní. Zajímavý. Odtažitý.

Etrange. intéressant. distant. et autoritaire.

Řekla, že má špatné známky, že je teď odtažitý a nedůtklivý.

Ses notes sont en chute libre, il est solitaire et agressif.

No. Jen tak zrušit schůzku a to jak je v poslední době odtažitý. Myslíte, že by to mohlo být varovné znamení?

Eh bien annuler notre rendez-vous, la manière dont il est distant croyez-vous que c'est le signe que je ne l'intéresse plus?

Víš, možná, že kdyby jsi nebyl tak odtažitý a pokaždý se nestáhnul.

Si tu n'étais pas sur la défensive, te fermant. - Qu'est-ce qui se passerait?

Je tak odtažitý, má spoustu práce. Jako by přede mnou něco skrýval.

Il est distant, préoccupé, comme s'il me cachait quelque chose.

Omlouvám se. Nechtěl jsem být odtažitý.

Pardon, ce n'est pas volontaire.

Byl odtažitý, nějaká psychická blbost.

Il était distant, une merde genre psychothérapie.

Studený, odtažitý pracháči.

Les gens sont froids,..distants, bourgeois.

Je odtažitý.

Il est si renfermé.

Přijala tyto technologie za nedílnou součást svého života, ale její vztah k vědě zůstává odtažitý.

S'ils ont pleinement intégré ces technologies dans leur vie quotidienne, leur rapport à la science reste pourtant distant.