odstěhovat čeština

Překlad odstěhovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne odstěhovat?

déménager

Jak přeložit odstěhovat do francouzštiny?

Proto celá ta léta žiju v tomhle domě a nemůžu se odstěhovat.

C'est pour cela que je ne pourrais jamais quitter cette maison.

Ale to by se pak musely odstěhovat.

Et si je le faisais, il faudrait qu'ils quittent le quartier.

Ať se stará předseda vlády! Když tě to tak žere, co se odstěhovat ze Zeměkoule?

Si tu as la trouille, faut déménager sur une autre planète.

Měla by ses odstěhovat.

Déménagez.

Tvůj otec se nikdy nemohl přinutil odstěhovat.

Ton père a pas pu s'en arracher de cette terre!

Kdyby sis vzala Morooku, tak bych se mohl v klidu odstěhovat do Eda.

Si seulement tu t'étais mariée à Morooka, je pourrais tranquillement aller à Edo.

Proč se tedy chcete odstěhovat?

Alors pourquoi vouloir déménager?

Naznačujete, že se smíme odstěhovat?

Nous pouvons partir? - Au contraire, vous pouvez rester.

Už dávno jsem se odtud měla odstěhovat.

J'aurais dû déménager.

Můžete se odstěhovat?

Tu ne peux pas partir?

A dříve nebo později, by se snažil. odstěhovat z kůlny sem,. a to jsem nechtěla,. protože už jsem tu jednoho muže měla,..

Autrement, il se serait cru le maître. Il aurait voulu s'installer dans ma chambre.

Musíme se odsud odstěhovat.

Il faut que nous partions d'ici.

Museli jsme vás odstěhovat pryč dříve. než se tam dostaví policie.

On devait vous déménager très vite. avant l'arrivée de la police.

Možná bych to měl odstěhovat já..? Jo.

Je dois les déplacer?